И сега почни и благослови дома на Твоя раб, та той да бъде вечно пред Твоето лице, защото Ти, Господи мой, Господи, си възвестил това, и с Твоя благословия домът на Твоя раб ще стане благословен (за да бъде пред Тебе) довека.
Псалми 89:4 - Библия синодално издание (1982 г.) Ти връщаш човека в тлението и казваш: върнете се, синове човечески! Цариградски За всякога ще утвърдя семето ти, И ще съзида престола ти в род и род. (Села.) Ревизиран Ще утвърдя потомството ти за винаги, И ще съзидам престола ти из род в род. (Села). Верен Ще утвърдя потомството ти до века и ще съградя престола ти за всички поколения. (Села.) Съвременен български превод (с DC books) 2013 Сключих завет с Моя избраник; клех се на своя служител Давид. Библия ревизирано издание Ще утвърдя потомството ти завинаги и ще издигам престола ти от род в род. (Села.) Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Ще утвърдя потомството ти завинаги, и ще съзидам престола ти из род в род. (Села.) |
И сега почни и благослови дома на Твоя раб, та той да бъде вечно пред Твоето лице, защото Ти, Господи мой, Господи, си възвестил това, и с Твоя благословия домът на Твоя раб ще стане благословен (за да бъде пред Тебе) довека.
Аз ще поставя царския ти трон над Израиля довека, както съм казал на баща ти Давида, думайки: не ще престане да излиза от тебе мъж, седящ на престола Израилев.
Той ще построи дом на името Ми и ще Ми бъде син, пък Аз нему – баща, и ще закрепя престола на царството му над Израиля довека.
Обаче Господ, Бог Израилев, избра мене от целия ми бащин дом, за да бъда вечно цар над Израиля; защото Той избра Иуда за княз, а в дома на Иуда – дома на баща ми, а от синовете на баща ми благоволи да постави мене за цар над цял Израил;
Ето, Моят Отрок, Когото държа за ръка, Моят Избраник, към Когото благоволи душата Ми. Ще положа Духа Си върху Него, и Той ще възвести съд на народите;
В оня ден ще брани Господ жителите на Иерусалим, и най-слабият между тях ще стане в оня ден като Давида, а домът Давидов ще стане като Бог, като Ангел Господен пред тях.
Исаия също казва: „ще съществува коренът Иесеев и Издигащият се от него ще владее над народите; Нему ще се надяват народите“.
Аз, Иисус, изпратих Своя Ангел да ви засвидетелствува това в църквите. Аз съм коренът и родът Давидов, утрената и светла звезда.