Псалми 88:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

Север и юг Ти си създал: Тавор и Ермон за Твоето име се радват.

Цариградски

Но аз към тебе, Господи, викнах; И на ранина молитвата ми ще те предвари.

Ревизиран

Но аз към Тебе, Господи, извиках; И на ранина молитвата ми ще Те предвари.

Верен

Но аз към Теб извиках, ГОСПОДИ, и сутрин молитвата ми Те посреща.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

В мрака ли ще се проявят Твоите чудеса или Твоята правда – в земята на забравата?

Библия ревизирано издание

Но аз към Тебе, Господи, извиках; и на ранина молитвата ми ще Те изпревари.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Но аз викам към Тебе, Господи, и на ранина молитвата ми ще Те предвари.

Псалми 88:13 Кръстосани препратки

Йов 10:21

преди да отида, – та да се не върна вече, – в страната на тъмата и смъртната сянка,

Йов 10:22

в страната на мрака, какъвто е мракът на смъртната сянка, дето няма уредба, дето е тъмно, както самата тъма.

Псалми 30:2

На Тебе, Господи, се уповавам, да се не посрамя навеки; по Твоята правда избави ме;

Псалми 5:3

Вслушай се в гласа на моите вопли, Царю мой и Боже мой! защото Тебе се моля.

Еклисиаст 9:5

Живите знаят, че ще умрат, а мъртвите нищо не знаят, и вече няма за тях награда, понеже и поменът за тях е предаден на забрава,

Плачът на Йеремия 3:56

Ти чу гласа ми; не закривай ухото Си от моята въздишка и от моя плач!

Марк 1:35

А сутринта, като стана в тъмни зори, излезе и се отдалечи в самотно място, и там се молеше.