И Господ се отвърна от всички потомци на Израиля, унизи ги и ги предаваше в ръцете на грабители и най-сетне ги отхвърли от лицето Си.
Псалми 80:13 - Библия синодално издание (1982 г.) затова Аз ги оставих на техните упорити сърца; нека ходят по своите помисли. Цариградски Запустява я вепър от дъбравата, И полски звяр я пояжда. Ревизиран Запустява я глиган от гората, И полските зверове я пояждат. Верен Глиганът от гората я опустошава и полските зверове я изпояждат. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Защо събори нейната ограда и сега берат от нея всички, които вървят по пътя? Библия ревизирано издание Запустява я глиган от гората и полските зверове я изпояждат. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Опустошава я глиган от гората и полските зверове я гризат. |
И Господ се отвърна от всички потомци на Израиля, унизи ги и ги предаваше в ръцете на грабители и най-сетне ги отхвърли от лицето Си.
И тъй, ще ви кажа, какво ще направя с лозето Си: ще му махна оградата, и то ще бъде опустошавано; ще му разруша стените, и ще бъде тъпкано;
Излиза лъв из своя гъстак, и тръгва изтребителят на народите: той излиза от мястото си, за да направи земята ти пустиня, градовете ти ще бъдат съсипани, ще останат без жители.
Поради това лъв из гората ще ги порази, пустинен вълк ще ги изтреби, леопард ще ги дебне край градовете им: който излезе из тях, ще бъде разкъсан; защото се умножиха престъпленията им, усилиха се техните отстъпничества.
Яде ме и ме гриза Навуходоносор, вавилонският цар; направи ме празен съд; поглъща ме като змей; пълни утробата си с моите сласти, захвърля ме.
Биде направен пролом в града, и всички военни избягаха из града нощем през портите, които се намираха между двете стени до царската градина, и отидоха по пътя към степта; а халдеите бяха около града.
Но в гняв тя биде изтръгната, хвърлена наземи, и източният вятър изсуши плода ѝ; откъснати и изсъхнали са силните ѝ пръчки, огън ги погълна.
Щитът на юнаците му е червен; войниците му са в багрени дрехи; огън пускат колесниците в деня, когато се готвят за бой, и гора от копия се вълнува.