Псалми 77:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

Но те продължаваха да грешат пред Него и да дразнят Всевишния в пустинята:

Цариградски

Облаците изляха вода като порой: Глас дадоха небесата, И стрелите ти прелетяха.

Ревизиран

Облаците изляха поройни води; небесата издадоха глас; Тоже и стрелите Ти прелетяха.

Верен

Облаците изляха вода, небосводът издаде глас и стрелите Ти профучаха наоколо.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Водите Те видяха, Боже, водите Те видяха и се изплашиха, а бездните затрепериха.

Библия ревизирано издание

Облаците изляха поройни води; небесата издадоха глас; също и стрелите Ти прелетяха.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Облаците изляха поройни води; небесата издадоха глас; също и стрелите Ти прелетяха.

Псалми 77:17 Кръстосани препратки

Второ Царе 22:15

пусна стрели и ги разпръсна; блясна със светкавица и ги изтреби.

Псалми 114:3

Смъртни болки ме обвзеха, адски мъки ме постигнаха; аз срещнах утеснение и скръб.

Псалми 144:6

Ще говорят за могъществото на Твоите страшни дела, и аз ще разгласям за Твоето величие.

Псалми 18:14

и от умишлените удържи раба Си, за да ме не обладаят. Тогава аз ще бъда непорочен и чист от голямо развращение.

Псалми 68:33

Ще видят това страдащите и ще се зарадват. И ще ви оживее сърцето, на вас, които търсите Бога,

Авакум 3:10

Като Те видяха, планини затрепераха, води хлуйнаха; бездната издаде гласа си, нависоко дигна ръцете си;

Авакум 3:11

слънце и месечина се спряха на мястото си пред блясъка на хвърчащите Твои стрели, пред сиянието на святкащите Твои копия.

Съдии 5:4

Когато излизаше Ти, Господи, от Сеир, когато идеше от полето Едомско, земята се тресеше, небесата капеха и облаците вода проливаха;