Псалми 35:5 - Библия синодално издание (1982 г.) на леглото си замисля беззаконие, стъпя на лош път, от зло не се гнуси. Цариградски Да бъдат като прах от плява пред вятъра, И ангел Господен да ги гони. Ревизиран Нека бъдат като плява пред вятъра, И ангел Господен да ги гони. Верен Нека бъдат като плява пред вятъра и да ги гони Ангелът ГОСПОДЕН! Съвременен български превод (с DC books) 2013 Да бъдат те като плява пред вятъра и Господен ангел да ги прогонва. Библия ревизирано издание Нека бъдат като плява пред вятъра и ангелът Господен да ги гони. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Нека бъдат като плява пред вятъра и ангел Господен да ги гони. |
Не тъй са нечестивците, (не тъй;) но те са като прах, що вятърът измита (от земното лице).
И вдигна се Ангел Божий. който вървеше пред стана (на синовете) на Израиля, и тръгна отдире им; вдигна се и облачният стълб отпреде им и застана отзаде им;
Реват народите, както реват буйни води; но Той ги заплаши, – и те побягнаха далеч, и бидоха разгонени като плява по планини от вятър и като прах от вихър.
Многото твои врагове ще бъдат като ситен прах, и пълчището потисници – като развявана плява; и това ще стане внезапно, в един миг.
Тогава излезе Ангел Господен, и погуби в асирийския стан сто осемдесет и пет хиляди души. На сутринта станаха, и ето, всички – мъртви тела.
Поради това те ще бъдат като утринна мъгла, като роса, която скоро изчезва, като мекина, отвявана от гумното, като дим от комин.
Но изведнъж Ангел Господен го порази, задето не въздаде Богу слава; и той, изяден от червеи, умря.
С вяра той извърши Пасха и поръсването с кръв, та изтребителят на първородните да се не докосва до тях.