Псалми 35:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

защото той се лъсти в очите си, че уж търси беззаконието си, за да го намрази;

Цариградски

Изтръгни копие, и затвори пътя на гонителите ми: Речи на душата ми: Аз съм спасение твое.

Ревизиран

Изтръгни и копие, та затвори пътя на гонителите ми; Кажи на душата ми: Аз съм избавител Твой.

Верен

Извади и копие и затвори пътя срещу преследвачите ми; кажи на душата ми: Аз съм твоето спасение!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Размахай копие и секира срещу моите гонители. Кажи на душата ми: „Аз съм твое спасение!“

Библия ревизирано издание

Изтръгни и копие и затвори пътя на преследвачите ми; кажи на душата ми: Аз съм Избавител твой.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Изтръгни и копие, та затвори пътя на гонителите ми; кажи на душата ми: Аз съм избавител твой.

Псалми 35:3 Кръстосани препратки

Битие 49:18

На Твоята помощ се надявам, Господи!

Йов 1:10

Не огради ли Ти отвред него и къщата му и всичко, що той има? Ти благослови делата на ръцете му, и стадата му се ширят по земята;

Псалми 27:2

Чуй гласа на моите молби, кога викам към Тебе, кога дигам ръце към светия Твой храм.

Псалми 62:7

Кога си спомня за Тебе на леглото си, размислям за Тебе през нощните стражи,

Псалми 76:10

нима Бог е забравил да милува? нима в гнева Си Той е затворил Своите щедрости?

Псалми 91:16

за да разгласят, че е праведен Господ, моята скала, и няма неправда в Него.

Исаия 10:12

И тогава, кога Господ извърши всичкото Си дело на планина Сион и в Иерусалим, ще каже: ще погледна плода от горделивото сърце на царя асирийски и пустославието на високо дигнатите му очи.

Исаия 12:2

Ето, Бог е моето спасение; Нему се уповавам и се не боя; защото Господ е моя сила, и Господ е мое пение; и Той ми биде за спасение.

Лука 2:30

защото очите ми видяха Твоето спасение,

Деяния 4:28

за да сторят това, което Твоята ръка и Твоята воля бе предопределила да стане.