Псалми 31:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

Много са скърбите за нечестивеца, а който се уповава на Господа, него милост окръжава.

Цариградски

Защото се изнури в тъга животът ми, И годините ми в стенания: От страданието ми изнемощя силата ми, И костите ми изтаяха.

Ревизиран

Защото се изнури в тъга живота ми, и годините ми във въздишки; Поради престъплението ми ослабна силата ми, И костите ми изнемощяха.

Верен

Защото животът ми се топи в тъга и годините ми – в стенание; поради беззаконието ми отпадна силата ми и костите ми чезнат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Господи, смили се над мене, защото се страхувам; чезнат от скръб окото ми, моята душа и моето тяло.

Библия ревизирано издание

Защото се изнури в тъга животът ми и годините ми във въздишки; поради престъплението ми отслабна силата ми и костите ми изнемощяха.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Защото се изнури в тъга животът ми, и годините ми във въздишки; поради престъплението ми отслабна силата ми и костите ми изнемощяха.

Псалми 31:10 Кръстосани препратки

Йов 3:24

Въздишките ми изпреварят хляба ми, и стенанията ми текат като вода,

Псалми 13:2

Господ от небесата с внимание погледна към синовете човешки, за да види, има ли кой да разбира, да търси Бога.

Псалми 27:7

Господ е моя крепост и мой щит; Нему се уповаваше сърцето ми, и Той ми помогна, и сърцето ми се зарадва; аз ще Го прославя с моята песен.

Псалми 38:3

Бях ням и безгласен, и мълчах дори за доброто; и скръбта ми се усили.

Псалми 39:11

Твоята правда не скривах в сърцето си, възвестявах Твоята вярност и спасението от Тебе, и не затаявах Твоята милост и Твоята истина пред великото събрание.

Псалми 6:8

Помрачи се от скръб окото ми, остаря поради всичките ми врагове.

Псалми 71:9

пред него ще паднат жителите на пустините, и враговете му прах ще лижат;

Псалми 88:15

Правосъдие и правда са основа на Твоя престол; милост и истина вървят пред Твоето лице.

Римляни 9:2

че ми е голяма скръб и непрестанна мъка на сърце;