Псалми 29:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

По благоволението Си, Господи, Ти укрепи моята планина; но скри лицето Си, и аз се смутих.

Цариградски

Гласът Господен потресва пустинята: Господ потресва пустинята Кадис.

Ревизиран

Гласът Господен разтърсва пустинята; Господ разтърсва пустинята Кадис.

Верен

Гласът на ГОСПОДА разтърсва пустинята, ГОСПОД разтърсва пустинята Кадис.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Гласът на Господа разтърсва пустиня, Господ разтърсва пустинята Кадес.

Библия ревизирано издание

Гласът Господен разтърсва пустинята; Господ разтърсва пустинята Кадис.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Гласът Господен разтърсва пустинята; Господ разтърсва пустинята Кадеш.

Псалми 29:8 Кръстосани препратки

Йов 9:6

поместя земята от мястото ѝ, и стълбовете ѝ треперят;

Псалми 18:7

от края на небесата е изходът му, и шествието му до другия им край, и от неговата топлина нищо се не укрива.

Псалми 46:3

защото Всевишний Господ е страшен, велик Цар е над цялата земя;

Исаия 13:13

Затова ще потреса небето, и земята ще се мръдне от мястото си поради яростта на Господа Саваота, в деня на пламналия Му гняв.

Йоил 3:16

И ще загърми Господ от Сион и ще издаде гласа Си от Иерусалим; ще потреперят небе и земя; но Господ ще бъде защита на Своя народ и отбрана за синовете Израилеви.

Агей 2:21

кажи на Зоровавеля, управителя на Иудея: ще разтърся небе и земя;

Агей 2:6

Защото тъй казва Господ Саваот: още един път, – и ето, скоро ще бъде, – ще потреса небе и земя, море и суша;

Числа 13:26

И като обгледаха земята, върнаха се след четирийсет дена.

Евреи 12:26

Чийто глас тогава поклати земята, и Който сега се обещава и казва: „още веднъж Аз ще потреса не само земята, но и небето“.