Псалми 138:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

Ходя ли, почивам ли – Ти ме окръжаваш, и всички мои пътища са Тебе известни.

Цариградски

В който ден викнах ти си ме послушал Укрепил си ме съ сила в душата ми.

Ревизиран

В деня, когато извиках, Ти ме послуша; Ободрил си ме със сила в душата ми.

Верен

В деня, когато извиках, Ти ми отговори; направи ме дръзновен със сила в душата ми.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

В деня, когато извиках, Ти ми отговори; Ти изпълни със сила душата ми.

Библия ревизирано издание

В деня, когато извиках, Ти ме послуша; ободрил си ме със сила в душата ми.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

В деня, когато извиках, Ти ме послуша; ободри – със сила в душата ми.

Псалми 138:3 Кръстосани препратки

Псалми 18:6

и то излиза като жених из брачния си чертог, радва се като исполин да измине пътя си:

Псалми 28:7

Гласът Господен секне огнен пламък.

Псалми 29:11

Чуй, Господи, и помилуй ме; Господи, бъди ми помощник!“

Псалми 34:7

защото без вина скриха за мене мрежата си, без вина изкопаха яма за душата ми.

Псалми 63:8

Но Бог ще ги порази със стрела: те ще бъдат внезапно пронизани;

Исаия 12:2

Ето, Бог е моето спасение; Нему се уповавам и се не боя; защото Господ е моя сила, и Господ е мое пение; и Той ми биде за спасение.

Исаия 41:10

не бой се, защото Аз съм с тебе, не се смущавай, защото Аз съм Бог твой; Аз ще те укрепя и ще ти помогна, и ще те поддържа с десницата на Моята правда.

Исаия 65:24

И преди те да са повикали, Аз ще отговоря; те още ще говорят, и Аз вече ще ги чуя.

Плачът на Йеремия 3:57

Ти се приближаваше, кога викнех към Тебе, и казваше: не бой се!

Захария 10:12

Ще ги укрепя в Господа, и те ще ходят в името Му, казва Господ.

Ефесяни 3:16

да ви даде, по богатството на славата Си, крепко да се утвърдите чрез Духа Му във вътрешния човек,

Ефесяни 6:10

Прочее, братя мои, усилвайте се в Господа и в мощта на силата Му;

Филипяни 4:13

Всичко мога чрез Иисуса Христа, Който ме укрепява.

Колосяни 1:11

като се укрепявате с всякаква сила чрез Неговата славна мощ за всяко търпение и великодушие с радост,

Първо Петрово 5:10

А Бог на всяка благодат, който е призвал вас за вечната Си слава в Иисуса Христа, Сам, след кратковременното ви страдание, да ви усъвършенствува, утвърди, укрепи и направи непоколебими.

Първо Царе 30:6

Давид беше много смутен, понеже народът искаше да го убие с камъни; защото целият народ скърбеше от душа, всякой за синовете си и за дъщерите си.