Псалми 129:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

Господи, чуй гласа ми. Да бъдат ушите Ти внимателни към гласа на молбите ми.

Цариградски

Много пъти са воювали против мене от младостта ми; Но не ми надвиха.

Ревизиран

Много пъти са ме наскърбявали от младостта ми до сега, Но не ми надвиха.

Верен

много пъти са воювали против мен от младостта ми досега, но не са ми надвили.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

много пъти ми причиняваха страдания от младини, но не ме надвиха.

Библия ревизирано издание

много пъти са ме наскърбявали от младостта ми досега, но не ме надвиха.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

много пъти са ме притеснявали от младостта ми досега, но не са ми надвили.

Псалми 129:2 Кръстосани препратки

Йов 5:19

В шест беди ще те избави и в седмата зло не ще те досегне.

Псалми 118:13

С уста разгласях всички съдби от Твоите уста.

Псалми 125:1

Когато Господ връщаше Сионовите пленници, ние като че сънувахме:

Псалми 34:19

за да не тържествуват над мене ония, които враждуват неправедно против мене, и да си не смигват с очи ония, които ме мразят без вина;

Псалми 42:1

Съди ме, Боже, и застъпи се в тъжбата ми с тоя недобър народ. Избави ме от лукав и несправедлив човек,

Изход 1:11

И поставиха над тях надзорници на работите, за да ги изнуряват с тежки работи. И те съградиха на фараона градове за припаси: Питом и Раамсес (и Он, сиреч Илиопол).

Матей 16:18

и Аз ти казвам: ти си Петър, и на тоя камък ще съградя църквата Си, и портите адови няма да ѝ надделеят;

Йоан 16:33

Това ви казах, за да имате в Мене мир. В света скърби ще имате; но дерзайте: Аз победих света.