Псалми 106:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

Да славят Господа за милостта Му и за чудните Му дела към синовете човешки;

Цариградски

И даде им което искаха: Проводи обаче мършавост на душите им.

Ревизиран

И Той им даде това, което искаха; Прати, обаче, мършавост на душите им.

Верен

И Той им даде това, което искаха, но изпрати мършавост на душите им.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И Той изпълни това, което искаха, но изпрати болест на телата им.

Библия ревизирано издание

и Той им даде това, което искаха; прати обаче мършавост на душите им.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

и Той им даде това, което искаха; но направи да залинеят душите им.

Псалми 106:15 Кръстосани препратки

Исаия 10:16

Затова Господ, Господ Саваот, ще прати немощ на неговите здравеняци и между първенците му ще разпали пламък, като пламък от огън.

Исаия 24:16

От края на земята слушаме песен: „слава на Праведния!“ И казах аз: горко ми! горко ми! тежко ми! злодеи злодействуват, и злодейски злодействуват злодеи.