Псалми 104:29 - Библия синодално издание (1982 г.)

Превърна водата им в кръв и измори рибата им.

Цариградски

Отвръщаш лицето си: смущават се: Вземаш диханието им: умират, И връщат се в пръстта си:

Ревизиран

Скриеш ли лицето Си, те се смущават; Прибираш ли лъха им, те умират И връщат се в пръстта си.

Верен

Скриваш лицето Си и те се смущават, отнемаш дъха им и те издъхват и се връщат в пръстта си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Скриваш лицето Си и те се ужасяват, отнемаш диханието им и те умират, и отново се връщат в пръстта.

Библия ревизирано издание

скриеш ли лицето Си, те се смущават; прибираш ли дъха им, те умират и се връщат в пръстта си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Скриеш ли лицето Си, те се плашат; отнемеш ли дъха им, те умират и връщат се в пръстта.

Псалми 104:29 Кръстосани препратки

Битие 3:19

с пот на лицето си ще ядеш хляба си, докле се върнеш в земята, от която си взет; защото пръст си и в пръст ще се върнеш.

Йов 10:9

Спомни, че си ме изработил като глина, та на прах ли ще ме обърнеш?

Йов 13:24

За какво скриваш лицето Си и ме считаш Твой враг?

Йов 34:29

Даде ли Той тишина, кой може я смути? Скрие ли лицето Си, кой може Го видя? било то за народа, или за един човек,

Псалми 146:4

изчислява броя на звездите; всички тях нарича с имената им.

Псалми 30:7

Мразя почитателите на суетните идоли, а се уповавам на Господа.

Псалми 90:3

Той ще те избави от примка на ловец, от изтребителна пораза,

Еклисиаст 12:7

И ще се върне пръстта в земята, каквото си е била; а духът ще се върне при Бога, Който го е дал.

Деяния 17:25

нито приема служение от човешки ръце, като да се нуждае от нещо, но Сам дава на всички живот и дишане и всичко.

Второзаконие 31:17

и ще се разпали гневът Ми против него в оня ден, и Аз ще ги оставя и ще скрия лицето Си от тях, и той ще бъде изтребен, и ще го сполетят много злини и скърби, и ще каже в оня ден: „дали затова ме сполетяха тия злини, задето (Господ) Бог мой не е среди мене?“