Притчи 6:24 - Библия синодално издание (1982 г.)

за да те пазят от покварена жена, от лъстив език на чужда.

Цариградски

За да те пазят от лоша жена, От ласкателния език на чужда жена.

Ревизиран

За да те пазят от лоша жена, От ласкателния език на чужда жена.

Верен

за да те пазят от злата жена, от ласкателния език на чужденката.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

за да те пазят от порочна жена, от ласкателния език на чужда.

Библия ревизирано издание

За да те пазят от лоша жена, от ласкателния език на чужда жена.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

за да те пазят от лоша жена, от ласкателния език на чужда жена.

Притчи 6:24 Кръстосани препратки

Битие 39:8

Но той се отказа и рече на господаревата си жена: ето, при мене господарят ми не се грижи за нищо в дома си, и всичко, що има, е предал в ръцете ми;

Притчи 2:16

за да те спаси от жената на другиго, от чуждата, която подслажда думите си,

Притчи 5:20

И защо ти е, синко, да се увличаш от външна и да прегръщаш гърдите на чужда?

Притчи 5:3

защото мед тече от устата на чужда жена, и нейната реч е по-гладка от дървено масло;

Притчи 7:21

С многото ласкави думи тя го увлече, с мазните си уста го завладя.

Притчи 7:5

за да те пазят от жената на другиго, от чуждата, която подслажда думите си.

Еклисиаст 7:26

и намерих, че по-горчиво от смъртта е жената, защото тя е мрежа, сърцето ѝ – примка, ръцете ѝ – окови; добрият пред Бога ще се спаси от нея, а грешникът ще бъде уловен от нея.