Притчи 31:31 - Библия синодално издание (1982 г.) Дайте ѝ от плода на нейните ръце, и нека делата ѝ я прославят при портите! Цариградски Дайте й от плода на ръцете й; И делата й нека я хвалят в портите Ревизиран Дайте й от плода на ръцете й, И делата й нека я хвалят в портите. Верен Дайте є от плода на ръцете є и делата є нека я хвалят в портите! Съвременен български превод (с DC books) 2013 Отдайте ѝ признание заради плода на ръцете ѝ и нека нейните дела се прославят при градските порти!“ Библия ревизирано издание Дайте ѝ от плода на ръцете ѝ и делата ѝ нека я хвалят в портите. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Дайте ѝ от плода на ръцете ѝ; и делата ѝ нека я хвалят при портите. |
Миловидността е примамлива и хубостта – суетна; но жена, която се бои от Господа, е достойна за хвала.
Петър стана и отиде с тях; и когато стигна, възведоха го в горницата, и всички вдовици дойдоха при него, плачейки и показвайки ризи и дрехи, що ги бе правила Сърна, докато живеела с тях.
Поздравете Трифена и Трифоса, които се трудят за Господа. Поздравете обичната Персида, която много се потруди за Господа.
Казвам това, не че искам да ми давате, но търся плода, който се умножава във ваша полза.
Защото Бог не е неправеден, та да забрави делото ви и труда на любовта, що показахте към Неговото име, като послужихте и служите на светиите.
И чух глас от небето да ми казва: напиши: блажени са мъртвите, които умират в Господа отсега. Да, казва Духът, нека починат от трудовете си: делата им вървят заедно с тях.