Притчи 29:23 - Библия синодално издание (1982 г.) Гордостта на човека го унижава, а смиреният по дух ще придобие чест. Цариградски Гордостта на человека ще го смири; А смиреният ще придобие чест. Ревизиран Гордостта на човека ще го смири, А смиреният ще придобие чест. Верен Гордостта на човека ще го унижи, а смиреният ще придобие чест. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Гордостта унижава човека, а смиреният по дух ще придобие чест. Библия ревизирано издание Гордостта на човека ще го смири, а смиреният ще придобие чест. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Гордостта на човека ще го снижи; а смирението ще го въздигне. |
Дойде ли гордост, ще дойде и посрама, но мъдростта е със смирените. (Праведник, умирайки, оставя съжаление; а гибелта на нечестивците бива внезапна и радостна.)
Защото тъй казва Високият и Превъзвишеният, вечно Живеещият, – Светий е Неговото име: Аз живея в небесната височина и в светилището, също и със съкрушените и смирените духом, за да оживявам духа на смирените и да оживявам сърцата на съкрушените.
Защото всичко това е сътворила Моята ръка, и всичко това е Мое, казва Господ. А ето на кого ще погледна: на смирения и съкрушения духом и на треперещия пред Моето слово.
Гордостта на твоето сърце те е заблудила: ти живееш в скални пукнатини, на високо място, и говориш в сърце си: „кой ще ме свали на земята?“
защото, който превъзнесе себе си, ще бъде унизен; а който се смири, ще бъде въздигнат.
защото всеки, който превъзнася себе си, ще бъде унизен; а който се смирява, ще бъде въздигнат.
Казвам ви, че тоя отиде у дома си оправдан повече, отколкото оня; понеже всеки, който превъзнася себе си, ще бъде унизен; а който се смирява, ще бъде въздигнат.
Но изведнъж Ангел Господен го порази, задето не въздаде Богу слава; и той, изяден от червеи, умря.
храни те в пустинята с мана, която (ти не знаеше и) твоите бащи не знаеха, за да те смири и те изпита, та да ти стори отсетне добро,
Също и вие, по-младите, покорявайте се на презвитерите; а всички, като се покорявате един другиму, облечете се в смиреномъдрие, защото „Бог се противи на горделиви, а на смирени дава благодат“.