Притчи 26:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

Както кривят нозете у хромия, тъй и притчата куца в устата на глупци.

Цариградски

Както голените на хромия висят неполезни, Така е притча в устата на безумния.

Ревизиран

Както безполезни висят краката на куция, Така е притча в устата на безумния.

Верен

Както краката на недъгавия висят отпуснати, така е и притча в устата на безумните.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Както краката на куция отслабват, така и умната дума куца в устата на глупците.

Библия ревизирано издание

Както безполезни висят краката на куция, така е притча в устата на безумния.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Както висят безполезни краката на куция, така е притча в устата на безумния.

Притчи 26:7 Кръстосани препратки

Псалми 64:8

Който укротяваш шума на моретата, шума на вълните им и вълненията на народите!

Притчи 17:7

На глупец важна реч не прилича, още повече на велможа – лъжливи уста.

Притчи 26:6

Който дава устна поръка на глупец, подрязва нозете си, търпи неприятност.

Притчи 26:8

Каквото е оня, който туря в прашка безценен камък, такова е и оня, който дава чест на глупец.

Притчи 26:9

Каквото е бодил в ръката на пияница, такова е притча в устата на глупци.

Лука 4:23

Той им рече: навярно ще Ми кажете поговорката: лекарю, изцери се сам; направи и тук, в твоето отечество, онова, което чухме, че е станало в Капернаум.