Притчи 25:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

Намериш ли мед, яж само, колкото ти трябва, за да се не преситиш от него и да го не повърнеш.

Цариградски

Намери ли мед? яж колкото ти стига, Да се не преситиш от него и го избълваш.

Ревизиран

Намерил ли си мед? Яж <само> колкото ти е нужно, Да не би да се преситиш от него и да го повърнеш.

Верен

Намерил ли си мед? Яж само колкото ти е нужно, да не би да се преситиш от него и да го повърнеш.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Намериш ли мед, яж само колкото ти е нужно, за да не се преситиш от него и да го повърнеш.

Библия ревизирано издание

Намериш ли мед, яж само колкото ти е нужно, да не би да се преситиш от него и да го повърнеш.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Намерил ли си мед? Яж само колкото ти е нужно, да не би да се преситиш от него и да го избълваш.

Притчи 25:16 Кръстосани препратки

Притчи 23:8

Залъка, който си изял, ще изблюваш, и хубавите си думи напразно ще изхабиш.

Притчи 25:17

Не ходи често в къщата на приятеля си, за да му не досадиш и да те не намрази.

Притчи 25:27

Както не е добре да се яде много мед, тъй и да ламтиш за слава не е слава.

Еклисиаст 7:16

Не бивай много строг и недей се изтъква за много умен: защо да погубваш себе си?

Исаия 7:15

Той ще се храни с мляко и мед, докле се научи да отхвърля лошото и да избира доброто.

Исаия 7:22

поради изобилие на мляко, което те ще дадат, ще яде масло; с масло и мед ще се хранят всички, които са останали в тая земя.

Лука 21:34

Прочее, внимавайте над себе си, да не би сърцата ви да бъдат отегчавани с преяждане, пиянство и житейски грижи, и да ви застигне оня ден внезапно;

Ефесяни 5:18

И не се опивайте с вино, от което произлиза разпътство; но се изпълняйте с Дух,