Притчи 25:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

Велможа се с кротост умилостивява, и мек език кости троши.

Цариградски

С търпение се склонява княз; И мек език строшава кости.

Ревизиран

Чрез въздържаност се склонява управител, И мек език троши кости.

Верен

С дълготърпение се склонява управител и мек език троши кости.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Управникът може да се убеди с търпение и мекият език троши костите.

Библия ревизирано издание

Чрез въздържаност се склонява управител и мек език троши кости.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Чрез кротост се склонява управител, и мек език троши кости.

Притчи 25:15 Кръстосани препратки

Йов 41:3

Кой Ми е дал по-напред, та и Аз да му върна? Под цялото небе всичко е Мое.

Притчи 15:1

(Гневът и разумни погубва.) Кротък отговор гняв отвръща, а обидна дума ярост възбужда.

Притчи 16:14

Царев гняв е за смърт вестител; но мъдър човек ще умилостиви царя.

Притчи 16:32

Дълготърпелив е по-добър от храбър, и който владее себе си, по-добър е от завоевател на градове.

Еклисиаст 10:4

Ако гневът на началника избухне върху тебе, не напущай мястото си, защото кротостта заглажда и големи грешки.

Съдии 14:9

Той взе от меда в ръцете си, тръгна и яде из пътя; и когато дойде при баща си и майка си, даде и тям; и те ядоха; ала им не каза, че е взел тоя мед от лъвовия труп.

Първо Царе 25:14

Но един от слугите обади на Авигея, жената Навалова, като каза: ето, Давид изпрати от пустинята пратеници да поздравят нашия господар, ала той се отнесе с тях грубо;