стани, та иди в Месопотамия, в дома на Ватуила, баща на майка ти, и си вземи жена оттам, от дъщерите на Лавана, брат на майка ти;
Осия 12:13 - Библия синодално издание (1982 г.) Чрез пророк изведе Господ Израиля из Египет и чрез пророк го Той пази. Цариградски И чрез пророк възведе Господ Израиля от Египет, И чрез пророк се упази. Ревизиран Чрез пророк Господ възведе Израиля от Египет; И чрез пророк той биде опазен. Верен И чрез пророк ГОСПОД изведе Израил от Египет и чрез пророк той беше пазен. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Яков избяга на полето на Арам и работи в Израил за придобиване на жена, и за жена беше пастир на стада. Библия ревизирано издание Чрез пророк Господ изведе Израил от Египет; и чрез пророк той беше опазен. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Чрез пророк Господ изведе Израил от Египет; и чрез пророк Той го опази. |
стани, та иди в Месопотамия, в дома на Ватуила, баща на майка ти, и си вземи жена оттам, от дъщерите на Лавана, брат на майка ти;
И слугува Иаков за Рахил седем години; и те му се видяха като няколко дни, защото я обичаше.
Ето, Той удари в камък – и рукнаха води, потекоха ручеи. „Може ли Той да даде и хляб, може ли да приготви месо за Своя народ?“
И рече Моисей на народа: помнете тоя ден, в който излязохте от Египет, от дома на робството, защото със силна ръка ви изведе Господ оттам, и не яжте квасно:
И вдигна се Ангел Божий. който вървеше пред стана (на синовете) на Израиля, и тръгна отдире им; вдигна се и облачният стълб отпреде им и застана отзаде им;
Призори ще загине царят Израилев! Когато Израил беше млад, Аз го обичах и от Египет извиках Сина Си.
И ще ѝ дам оттам лозята ѝ и долина Ахор за преддверие на надежда; и там тя ще пее, както в дните на младините си и както в деня, когато излезе из Египетската земя.
Аз те изведох из Египетската земя, изкупих те от дома на робството и проводих пред тебе Моисея, Аарона и Мариам.
Аз говоря с него уста с уста, и явно, а не с гатанки, и той вижда образа на Господа; а вие как се не побояхте да укорявате Моя раб Моисея?
Ти пък отговаряй и кажи пред Господа, твоя Бог: моят отец беше странствуващ арамеец, отиде в Египет и се засели там с неколцина човеци, и от него произлезе там народ велик, силен и многоброен;
Когато Иаков дойде в Египет, и бащите ви завикаха към Господа, Господ прати Моисея и Аарона, и те изведоха бащите ви из Египет и ги поселиха на това място.