Неемия 13:21 - Библия синодално издание (1982 г.)

Но аз ги смъмрих строго и им рекох: защо нощувате до стената? Ако сторите това още веднъж, ще туря ръка на вас. Оттогава те не идваха в събота.

Цариградски

Тогаз засвидетелствувах против тях и рекох им: Защо нощувате пред стената? Ако повторите, ще туря ръка на вас. От тогаз не дойдоха в събота.

Ревизиран

Аз, прочее, заявих против тях, като им рекох: Защо нощувате пред стената? Ако повторите, ще туря ръка на вас. От тогава не дойдоха вече в събота.

Верен

И аз ги предупредих и им казах: Защо нощувате пред стената? Ако го направите още веднъж, ще сложа ръка на вас! Оттогава вече не дойдоха в събота.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Но аз ги предупредих и им казах: „Защо нощувате пред градските стени? Ако постъпите така още веднъж, ще наредя да ви арестуват.“ Оттогава те не идваха вече в събота.

Библия ревизирано издание

И така, аз заявих против тях, като им казах: Защо нощувате пред стената? Ако повторите, ще сложа ръка на вас. Оттогава не дойдоха вече в събота.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И аз ги смъмрих, като им рекох: Защо нощувате пред стената? Ако повторите, ще сложа ръка на вас. Оттогава не дойдоха повече в събота.

Неемия 13:21 Кръстосани препратки

Ездра 7:26

А който не изпълнява закона на твоя Бог и закона царски, той незабавно да се осъжда, било на смърт, било на заточение, било на парична глоба, или на затвор в тъмница.

Неемия 10:32

И поставихме си за закон да даваме от себе си по една трета сикла на година за нуждите в дома на нашия Бог:

Неемия 13:15

В ония дни видях в Иудея, че в събота тъпчеха линове, возеха снопи и товареха осли с вино, грозде, смокини и всякакъв товар и откарваха съботен ден в Иерусалим. И азги смъмрих строго в същия ден, когато продаваха това ядиво.

Неемия 13:20

Тъй търговците и продавачите на всякаква стока нощуваха веднъж и дваж отвън Иерусалим.

Първо Петрово 2:14

било на управници, като на пращани от него за наказание на злосторници и за похвала на добротворци.