Матей 27:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

А на празника управителят имаше обичай да пуска на народа един затворник, когото биха поискали;

Още версии

Цариградски

А на праздника имаше обичай управителът да пуща на народа едного от запрените, когото би поискали.

Ревизиран

А на всеки празник управителят имаше обичай да пуска на народа един от затворниците, когото биха поискали.

Новият завет: съвременен превод

Всяка година на празника Пасха управникът освобождаваше по един затворник, когото хората посочваха.

Верен

А на всеки празник управителят имаше обичай да пуска на множеството един от затворниците, когото биха поискали.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Имаше обичай на празника управителят да освобождава на множеството един затворник, когото те биха поискали.

Библия ревизирано издание

А на всеки празник управителят имаше обичай да пуска на народа един от затворниците, когото биха поискали.

Матей 27:15 Кръстосани препратки

Матей 26:5

но казваха: само не на празника, за да не стане смут у народа.

Матей 27:16

тогава у тях имаше един прочут затворник, на име Варава.

Лука 23:16

и тъй, след като Го накажа, ще Го пусна.

Лука 23:17

А той трябваше за празника да им пуска един затворник.

Лука 23:18

Но целият народ закрещя: премахни Тогова! а пусни ни Варава.

Йоан 18:16

А Петър стоеше вън до вратата. Другият пък ученик, който беше познат на първосвещеника, излезе, та говори на вратарката, и въведе Петра.

Йоан 19:16

И тогава им Го предаде, за да бъде разпнат. И взеха Иисуса и Го поведоха.

Деяния 24:27

Но, като изминаха две години, Феликса замести Порций Фест. И понеже искаше да угоди на иудеите, Феликс остави Павла в окови.

Деяния 25:9

Но Фест, като искаше да угоди на иудеите, отговори на Павла и рече: искаш ли да идеш в Иерусалим и да бъдеш там за това съден пред мене.