Матей 25:12 - Библия синодално издание (1982 г.) А той им отговори и рече: истина ви казвам, не ви познавам. Още версииЦариградски А той отвръща и рече: Истина ви казвам, не ви познавам. Ревизиран А той в отговор рече: Истина ви казвам: Не ви познавам. Новият завет: съвременен превод Но младоженецът отвърнал: «Истина ви казвам: не ви познавам!» Верен А Той в отговор каза: Истина ви казвам: не ви познавам. Съвременен български превод (с DC books) 2013 А той им отвърна и рече: „Истината ви казвам, не ви познавам.“ Библия ревизирано издание А той отговори: Истина ви казвам: Не ви познавам. |
На чистите Твои очи не е свойствено да гледат злодейство, и да гледаш на притеснение Ти не можеш. Защо гледаш злодейци, и си безмълвен, когато нечестивец поглъща оногова, който е по-праведен от него,
И тъй, бъдете будни, защото не знаете ни деня, ни часа, когато ще дойде Син Човеческий.
След като стопанинът на къщата стане и затвори вратата, а вие, останали отвън, почнете да хлопате на вратата и да викате: Господи, Господи, отвори ни! и когато Той ви отвори и рече: не ви зная откъде сте. –
Ние пък знаем, че Бог не слуша грешници; но, който почита Бога и върши волята Му, тогова слуша.
а сега, като познахте Бога, или, по-добре, като бидохте познати от Бога, как се връщате пак към немощните и оскъдни стихии и искате пак изново да им служите?
Но Божията твърда основа стои непоколебимо, имайки тоя печат: „позна Господ Своите“; и: „да отстъпи от неправдата всеки, който произнася името Господне“.