Матей 24:42 - Библия синодално издание (1982 г.)

И тъй, бъдете будни, понеже не знаете, в кой час ще дойде вашият Господ.

Още версии

Цариградски

За то, будни бъдете, защото не знаете в кой час ще дойде Господ ваш.

Ревизиран

Затова бдете, защото не знаете в кой ден ще дойде вашият Господ.

Новият завет: съвременен превод

Така че, бъдете готови, защото не знаете деня, в който ще дойде вашият Господ.

Верен

Затова бдете, защото не знаете в кой ден ще дойде вашият Господ.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Затова бъдете будни, понеже не знаете в кой час ще дойде вашият Господ.

Библия ревизирано издание

Затова бдете, защото не знаете в кой ден ще дойде вашият Господ.

Матей 24:42 Кръстосани препратки

Матей 24:36

А за оня ден и час никой не знае, нито небесните Ангели, а само Моят Отец;

Матей 24:43

Знайте и това, че ако стопанинът на къщата знаеше, в кой час ще дойде крадецът, той щеше да стои буден и нямаше да остави да му подкопаят къщата.

Матей 24:44

Затова бъдете и вие готови, понеже, в който час не мислите, ще дойде Син Човеческий.

Матей 25:10

А когато те отиваха да купят, пристигна младоженецът, и готовите влязоха с него на сватбата, и вратата се затвориха.

Матей 25:13

И тъй, бъдете будни, защото не знаете ни деня, ни часа, когато ще дойде Син Човеческий.

Лука 21:34

Прочее, внимавайте над себе си, да не би сърцата ви да бъдат отегчавани с преяждане, пиянство и житейски грижи, и да ви застигне оня ден внезапно;

Лука 21:36

и тъй, бъдете будни във всяко време и се молете, за да можете избягна всичко онова, което има да стане, и да се изправите пред Сина Човечески.

Римляни 13:11

И така постъпвайте, понеже знаете времето, именно, че е настъпил часът да се събудим вече от сън. Защото сега е по-близо до нас спасението, нежели когато повярвахме.

Първо Коринтяни 16:13

Бъдете бодри, стойте във вярата, бъдете мъжествени, бъдете крепки;

Първо Солуняни 5:6

И тъй, нека не спим, както и другите, а да бъдем бодри и трезвени.

Първо Петрово 4:7

Но близо е краят на всичко. И тъй, бъдете благоразумни и бодърствувайте в молитви.

Първо Петрово 5:8

Бъдете трезвени, бъдете бодри, защото вашият противник, дяволът, като рикащ лъв обикаля и търси кого да глътне;

Откровение 16:15

(Ето, Аз ида като крадец: блажен е, който бди и пази дрехите си, за да не ходи гол, и да се не виждат срамотите му.)