Матей 23:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

Горко вам, книжници и фарисеи, лицемери, задето изпояждате домовете на вдовиците и лицемерно дълго се молите; затова ще получите по-голямо осъждане.

Още версии

Цариградски

Горко вам, книжници и Фарисеи, лицемери! защото изпояждате домовете на вдовиците, и за причина правите дълги молитви; заради това по-голямо осъждане ще приемете.

Ревизиран

Горко вам, книжници и фарисеи, лицемери, защото изпояждате домовете на вдовиците, даже, когато за показ правите дълги молитви; затова ще приемете по-голямо осъждане.

Новият завет: съвременен превод

Верен

(Горко на вас, книжници и фарисеи, лицемери! Защото изпояждате домовете на вдовиците, даже когато за показ правите дълги молитви; затова ще приемете по-голямо осъждане.)

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Горко ви, книжници и фарисеи, лицемери, защото изпояждате имота на вдовиците и лицемерно дълго се молите, заради това ще получите по-тежка присъда.

Библия ревизирано издание

Горко на вас, книжници и фарисеи, лицемери, защото изпояждате домовете на вдовиците, дори и когато за показ дълго се молите; затова ще приемете по-голямо осъждане.

Матей 23:14 Кръстосани препратки

Йов 22:9

Вдовици отпращаше без нищо, и сираци оставяше с празни ръце.

Йов 31:16

Отказвал ли съм просбата на нуждаещи се и изнурявал ли съм очите на вдовица?

Изход 22:22

Ни вдовица, ни сираче не притеснявайте;

Матей 11:24

но казвам ви, че на земята Содомска ще бъде по-леко в съдния ден, отколкото на тебе.

Матей 23:13

Горко вам, книжници и фарисеи, лицемери, задето затваряте царството небесно пред човеците; защото нито вие влизате, нито влизащите пускате да влязат.

Матей 23:33

Змии, рожби ехиднини, как ще избегнете осъждането за в геената?

Марк 12:40

Тия, които изпояждат домовете на вдовиците и лицемерно дълго се молят, ще получат най-тежка присъда.

Лука 12:48

който пък не е знаял и е направил нещо достойно за наказание, ще бъде бит малко. И от всекиго, комуто е много дадено, много и ще се иска, и комуто много е поверено, от него повече ще се изисква.

Лука 20:47

които изпояждат домовете на вдовиците и лицемерно дълго се молят; те ще получат по-тежка присъда.

Второ Тимотей 3:6

Към тях принадлежат ония, които се примъкват в къщите и прелъстяват женуря, претоварени с грехове и обзети от различни похоти –

Тит 1:10

Защото има мнозина и непокорни, празнословци и измамници, особено между обрязаните,

Послание на Яков 3:1

Братя мои! Недейте мнозина става учители, като знаете, че по-голямо осъждане ще получим,

Второ Петрово 2:14

те имат очи пълни с прелюбодеяние и непрестанен грях, прелъстяват неукрепналите души; сърцето им навикнало на користолюбие: те са чеда на проклятие;

Второ Петрово 2:3

И, подбуждани от користолюбие, ще ви мамят с лъстиви думи; тяхното осъждане отдавна е готово, и тяхната погибел не дреме.