Матей 19:22 - Библия синодално издание (1982 г.)

Като чу момъкът тая дума, отиде си натъжен, защото имаше много имот.

Още версии

Цариградски

Като чу това слово момъкът отиде си наскърбен; защото имаше имот много.

Ревизиран

Но момъкът, като чу тая дума, отиде си наскърбен, защото беше човек с много имот.

Новият завет: съвременен превод

Но като чу това, младежът си тръгна наскърбен, защото притежаваше огромно състояние.

Верен

Но младежът, като чу това слово, си отиде наскърбен, защото беше човек с много имот.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Когато младежът чу тези думи, отиде си натъжен, защото имаше много имот.

Библия ревизирано издание

Но младежът, като чу тези думи, отиде си наскърбен, защото беше човек с много имот.

Матей 19:22 Кръстосани препратки

Псалми 17:14

Загърмя Господ в небесата, и Всевишният издаде Своя глас: град и огнени въглени.

Йезекиил 33:31

И те дохождат при тебе като на сборище народно, и Моят народ сяда пред лицето ти, и слушат думите ти, ала ги не изпълняват; защото те в устата си правят от това забава, и сърцето им се увлича след техните користи.

Матей 13:22

А посеяното в тръни е онзи, който слуша словото, но грижите на тоя век и примамливото богатство заглушават словото, и то бива безплодно.

Матей 14:9

И натъжи се царят; но заради клетвата и сътрапезниците си заповяда да ѝ я дадат.

Матей 16:26

защото каква полза за човека, ако придобие цял свят, а повреди на душата си? Или какъв откуп ще даде човек за душата си?

Матей 19:21

Иисус му рече: ако искаш да бъдеш съвършен, иди, продай имота си, и раздай на сиромаси; и ще имаш съкровище на небето; па дойди и върви след Мене.

Матей 19:23

А Иисус рече на учениците Си: истина ви казвам, богат мъчно ще влезе в царството небесно;

Матей 6:24

Никой не може да слугува на двама господари: защото или единия ще намрази, а другия ще обикне; или към единия ще се привърже, а другия ще презре. Не можете да служите на Бога и на мамона.

Марк 10:22

А той, като се смути от тая дума, отиде си натъжен, защото имаше много имот.

Марк 6:26

Царят се натъжи, но заради клетвата и сътрапезниците си не иска да ѝ откаже.

Лука 18:23

А той, като чу това, натъжи се, защото беше твърде богат.

Йоан 16:20

Истина, истина ви казвам, че вие ще се разплачете и разридаете, а светът ще се възрадва; вие ще бъдете наскърбени, но скръбта ви ще се обърне на радост.

Ефесяни 5:5

Защото това трябва да знаете, че никой блудник, или нечист, или користолюбец, който е идолослужител, няма наследство в царството на Христа и Бога.

Колосяни 3:5

И тъй, умъртвете земните си членове, сиреч пороците: блудство, нечистота, страст, лоша похот и користолюбието, което е идолослужение.