Матей 14:36 - Библия синодално издание (1982 г.)

И Го молеха, да се допрат поне до полата на дрехата Му; и които се допряха, изцериха се.

Още версии

Цариградски

и молеха го да се допрат само до полите на дрехите му; и колкото се допряха оздравяха.

Ревизиран

и молеха Го да се допрат само до полата на дрехата Му; и колкото се допряха, се изцелиха.

Новият завет: съвременен превод

и го молеха да им позволи само да докоснат края на дрехата му. И всички болни, които я допряха, бяха излекувани.

Верен

и Го молеха да се допрат само до полата на дрехата Му; и колкото се допряха, оздравяха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И Го молеха да се докоснат само до края на дрехата Му. И всички, които се докоснаха, се излекуваха.

Библия ревизирано издание

и Го молеха да се допрат само до полата на дрехата Му; и колкото се допряха, се изцелиха.

Матей 14:36 Кръстосани препратки

Матей 14:35

Жителите на онова място, като Го познаха, разпратиха по цялата оная околност, и донесоха при Него всички болни.

Матей 23:5

и всичките си работи вършат, за да ги видят човеците; разширяват своите хранилища и правят големи полите на дрехите си;

Марк 3:10

понеже Той бе изцерил мнозина, тъй че, които имаха недъзи, наваляха върху Му, за да се докоснат до Него.

Марк 6:56

И където и да влизаше Той, в села ли, в градове, или в колиби, навсякъде поставяха болните по тържищата и Го молеха, да се допрат поне до полата на дрехата Му; и колкото души се допираха до Него, изцеряваха се.

Марк 8:22

След това дохожда във Витсаида; и довеждат при Него един сляп и молят Года се докосне до него.

Лука 6:19

И целият народ гледаше да се допре до Него, защото от Него излизаше сила и изцеряваше всички.

Йоан 6:37

Всичко, що Ми дава Отец, ще дойде при Мене; и който дохожда при Мене, няма да го изпъдя вън;

Йоан 7:23

Ако в събота човек приема обрязание, за да не бъде нарушен Моисеевият закон, – на Мене ли се гневите, задето цял човек здрав направих в събота?

Деяния 3:16

И заради вярата в Неговото име, името Му укрепи тогова, когото гледате и познавате, а вярата, що е чрез Него, му даде това изцеление пред всинца ви.