Матей 1:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

Езекия роди Манасия; Манасия роди Амона; Амон роди Иосия;

Още версии

Цариградски

а Езекия роди Манасия, а Манасия роди Амона; а Амон роди Иосия;

Ревизиран

Езекия роди Манасия; Манасия роди Амона; Амон роди Иосия;

Новият завет: съвременен превод

Езекия беше баща на Манасия. Манасия беше баща на Амон. Амон беше баща на Йосия.

Верен

Езекия роди Манасия; Манасия роди Амон; Амон роди Йосия;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

от Езекия се роди Манасия, от Манасия се роди Амон, от Амон се роди Йосия,

Библия ревизирано издание

от Езекия се роди Манасия; от Манасия се роди Амон; от Амон се роди Йосия;

Матей 1:10 Кръстосани препратки

Трето Царе 13:2

И произнесе към жертвеника слово Господне, думайки: жертвенико, жертвенико! Тъй казва Господ: ето, на Давидовия дом ще се роди син по име Осия; той ще принесе върху тебе в жертва оброчищните свещеници, които кадят върху тебе, и ще изгори върху тебе човешки кости.

Четвърто Царе 20:21

И почина Езекия при отците си, и вместо него се възцари син му Манасия.

Второ Летописи 32:33

И почина Езекия при отците си, и го погребаха над гробниците на Давидовите синове, а след смъртта му всички иудеи и жители иерусалимски му направиха почести. И вместо него се възцари син му Манасия.

Матей 1:11

Иосия роди Иоакима; Иоаким роди Иехония и братята му – през време на преселението Вавилонско.

Матей 1:9

Озия роди Иоатама; Иоатам роди Ахаза; Ахаз роди Езекия;