Затова предстоятелите на светилището лиших от свещенство, Иакова предадох на заклятие и Израиля – на поругание.
Малахия 3:9 - Библия синодално издание (1982 г.) С проклятие сте проклети, защото вие – целият народ – Ме обирате. Цариградски Вие сте проклети с клетва; Защото вие ме крадохте, ей, всичкий народ. Ревизиран Вие сте наистина проклети, Защото вие, да! целият тоя народ, Ме крадете. Верен Вие сте наистина проклети, защото Ме крадете, вие, целият народ! Съвременен български превод (с DC books) 2013 Тежко проклятие лежи над вас, защото вие – целият народ – Ме заблуждавате. Библия ревизирано издание Вие сте наистина проклети, защото вие – да!, – целият този народ, Ме крадете. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Вие сте наистина проклети, защото вие, да, целият този народ, Ме крадете. |
Затова предстоятелите на светилището лиших от свещенство, Иакова предадох на заклятие и Израиля – на поругание.
Той ми рече: това е проклятието, което излиза по лицето на цяла земя; защото всеки, който краде, ще бъде изтребен, – както е написано на едната страна, и всеки, който се кълне лъжливо, ще бъде изтребен, както е написано на другата страна.
ако не послушате и ако не вземете присърце, та да въздавате слава на името Ми, казва Господ Саваот, то Аз ще пратя върху вас проклятие и ще прокълна вашите благословии, и вече проклевам, защото вие не искате да вземете това присърце.
Заровият син Ахан не самичък ли извърши престъпление, като взе от заклетото, а гневът падна върху цялото общество Израилево? Не само той умря за беззаконието си.