Както вървяха и се разговаряха по пътя, изведнъж се яви огнена колесница, и огнени коне, и ги раздвоиха един от други, и Илия се понесе във вихрушка към небето.
Лука 9:51 - Библия синодално издание (1982 г.) А когато се приближаваха дните да бъде взет от света, Той се обърна към пътя за Иерусалим; Още версииЦариградски И когато се изпълниха дните да се възнесе, той утвърди лицето си да пътува към Ерусалим. Ревизиран И когато се навършваха дните да се възнесе, Той насочи лицето Си да пътува към Ерусалим. Новият завет: съвременен превод Наближаваше денят, когато Исус щеше да се възнесе на небето. Той твърдо реши да тръгне към Ерусалим Верен И когато се навършиха дните да се възнесе, Той насочи лицето Си по пътя за Ерусалим. Съвременен български превод (с DC books) 2013 А когато настъпваха дните да се възнесе, Той вече бе готов да тръгне за Йерусалим. Библия ревизирано издание И когато се навършваха дните да бъде взет от света, Той тръгна по пътя към Йерусалим. |
Както вървяха и се разговаряха по пътя, изведнъж се яви огнена колесница, и огнени коне, и ги раздвоиха един от други, и Илия се понесе във вихрушка към небето.
И като взе със Себе Си дванайсетте, рече им: ето, възлизаме за Иерусалим, и ще се извърши на Сина Човечески всичко, писано чрез пророците:
А когато те слушаха това, прибави една притча, – понеже Той беше близо до Иерусалим, и те мислеха, че тозчас ще се открие царството Божие, –
И когато те вървяха по пътя, рече Му някой: Господи, ще Те последвам, където и да идеш.
Пред празник Пасха Иисус, знаейки, че е дошъл часът Му да премине от тоя свят към Отца, и понеже бе възлюбил Своите, които бяха в света, Той ги възлюби докрай.
А сега отивам при Оногова, Който Ме е пратил, и никой от вас Ме не попитва: къде отиваш?
Не съм вече в света, но те са в света, а Аз ида при Тебе, Отче Светий! опази ги в Твоето име, тях, които си Ми дал, за да бъдат едно, както сме и Ние.
до деня, когато се възнесе, като даде чрез Духа Светаго заповеди на апостолите, които бе избрал,
И като рече това, както Го те гледаха, Той се подигна, и облак Го подзе изпред очите им.
С тая сила Той действува в Христа, като Го възкреси от мъртвите и постави от дясната Си страна на небесата,
И наистина, велика е тайната на благочестието: Бог се яви в плът, засвидетелствуван бе от Духа, показа се на Ангели, проповядван биде на народи, приет с вяра в света, възнесе се в слава.
имайки пред очи началника и завършителя на вярата – Иисуса, Който, заради предстоящата Нему радост, претърпя кръст, като презря срама, и седна отдясно на престола Божий.
където Иисус влезе предтеча за нас, като стана Първосвещеник навеки по чина Мелхиседеков.
Който, като се възнесе на небето, е отдясно Богу, и Комуто се покориха Ангели и Власти и Сили.