Лука 22:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

защото, казвам ви, няма да пия от лозовия плод, докле не дойде царството Божие.

Още версии

Цариградски

защото ви казвам че няма да пия от плода на лозата докато не дойде царството Божие.

Ревизиран

защото ви казвам, че няма вече да пия от плода на лозата, докато не дойде Божието царство.

Новият завет: съвременен превод

Отсега нататък няма да пия вино, докато не дойде Божието царство.“

Верен

защото ви казвам, че няма вече да пия от плода на лозата, докато не дойде Божието царство.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

защото казвам ви, няма да пия от плода на лозата, докато не дойде Божието царство.“

Библия ревизирано издание

защото ви казвам, че няма вече да пия от плода на лозата, докато не дойде Божието царство.

Лука 22:18 Кръстосани препратки

Псалми 104:15

„не се докосвайте до Моите помазани, и на Моите пророци не правете зло.“

Песен на песните 5:1

Възлюбеният. Дойдох в градината си, сестрице невесто, обрах си смирната с моите аромати, ядох си медените пити с моя мед, пих си виното с моето мляко. Яжте, другари, пийте, драги, и се насищайте!

Исаия 25:6

И Господ Саваот ще сложи върху тая планина за всички народи трапеза с тлъсти ястия, трапеза с чисти вина, с тлъстина от кости и най-чисти вина;

Исаия 55:1

Вие, които жадувате! Дойдете всички при водите; дори и вие, които нямате сребро, дойдете, купувайте и яжте; дойдете, купувайте вино и мляко без сребро и без плата.

Захария 9:15

Господ Саваот ще ги брани, и те ще изтребват и ще тъпчат прашните камъни; ще пият и ще шумят като от вино, и ще се напълнят като жертвени чаши, както ъглите на жертвеника.

Захария 9:17

О, колко голяма е благостта Му и каква е красотата Му! Житото ще одушеви езика на момците, и виното – момите.

Матей 16:18

и Аз ти казвам: ти си Петър, и на тоя камък ще съградя църквата Си, и портите адови няма да ѝ надделеят;

Матей 26:29

И казвам ви, че отсега нататък няма да пия от тоя лозов плод до оня ден, когато с вас ще го пия нов в царството на Отца Си.

Марк 14:23

И като взе чашата и благодари, даде им; и пиха от нея всички.

Марк 14:25

Истина ви казвам: Аз вече няма да пия от лозовия плод до оня ден, когато ще го пия нов в царството Божие.

Марк 15:23

И даваха Му да пие вино със смирна, ала Той не прие.

Марк 9:1

И рече им: истина ви казвам: тук стоят някои, които няма да вкусят смърт, докле не видят царството Божие, дошло в сила.

Лука 21:31

Тъй, и кога видите това да се сбъдва, знайте, че е близо царството Божие.

Лука 22:16

понеже, казвам ви, няма вече да я ям, докле тя се не извърши в царството Божие.

Лука 9:27

Казвам ви наистина: тук стоят някои, които няма да вкусят смърт, докле не видят царството Божие.

Колосяни 1:13

избави ни от властта на тъмнината и ни премести в царството на възлюбения Си Син,

Съдии 9:13

Лозата им казала: нима да оставя сока си, който весели богове и човеци, и да тръгна да се скитам по дърветата?