Защото и братята ти, и домът на баща ти, и те вероломно постъпват с тебе, и викат с висок глас подире ти. Недей им вярва, кога ти и добро говорят.
Лука 21:16 - Библия синодално издание (1982 г.) Ще бъдете предадени тъй също и от родители и от братя, и от роднини и приятели, и някои от вас ще умъртвят; Още версииЦариградски И ще бъдете предадени и от родители и братя и роднини и от приятели; и ще умъртвят някои от вас. Ревизиран И ще бъдете предадени и даже от родители и братя, от роднини и приятели; и ще умъртвят някои от вас. Новият завет: съвременен превод Ще ви предават даже вашите родители, братя, роднини и приятели. Някои от вас ще бъдат убити. Верен А ще бъдете предадени дори и от родители и братя, от роднини и приятели; и те ще докарат някои от вас до смърт. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Ще бъдете предадени тъй също от родители и братя, от роднини и приятели, а някои от вас ще умъртвят. Библия ревизирано издание И ще бъдете предадени даже и от родители и братя, от роднини и приятели; и ще умъртвят някои от вас. |
Защото и братята ти, и домът на баща ти, и те вероломно постъпват с тебе, и викат с висок глас подире ти. Недей им вярва, кога ти и добро говорят.
Пазете се всеки от приятеля си, и не се доверявайте никому от братята си; защото всеки брат туря препънка другиму, и всеки приятел разнася клевета.
И ще предаде брат брата на смърт, и баща чедо; и ще въстанат чеда против родители и ще ги убият;
И брат брата ще предаде на смърт, и баща – чедо; и ще въстанат чеда против родители, и ще ги умъртвят.
баща ще бъде против син, и син против баща; майка против дъщеря, и дъщеря против майка; свекърва против снаха си, и снаха против свекърва си.
понеже Аз ще ви дам уста и премъдрост, на която не ще могат противоречи, нито противостоя всички ваши противници.
и хвърляха камъни върху Стефана, който се молеше и думаше: Господи Иисусе, приеми духа ми!
Те го победиха с кръвта на Агнеца и със словото на своето свидетелство, и не милееха за душата си дори до смърт.
зная делата ти, и де живееш, там, дето е престолът на сатаната, и държиш името Ми, и не се отрече от вярата Ми дори в дните, когато верният Ми свидетел Антипа биде умъртвен между вас, среди които живее сатаната.
А когато сне петия печат, видях под жертвеника душите на закланите за словото Божие и за свидетелството, що имаха;