Лука 21:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

на места ще има големи трусове и глад, и мор, ще има и страхотии, и големи поличби от небето.

Още версии

Цариградски

и ще бъдат на места големи трусове и глад и мор; още страшилища и знамения големи от небето ще бъдат.

Ревизиран

и ще има големи трусове, и в разни места глад и мор; ще има и ужаси и големи знамения от небето.

Новият завет: съвременен превод

Ще има големи земетресения, глад и епидемии на различни места. Ще се случат ужасни неща, а от небето ще дойдат велики знамения.

Верен

и ще има големи земетресения и на разни места – глад и епидемии; ще има и ужаси, и големи знамения от небето.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

На места ще настанат големи трусове, глад и мор, ще има ужаси и големи знамения от небето.

Библия ревизирано издание

и ще има големи трусове и в разни места глад и мор; ще има и ужаси и големи знамения от небето.

Лука 21:11 Кръстосани препратки

Йов 41:9

един до друг стоят набито, слепили се и не се разместят.

Исаия 29:6

Господ Саваот ще те посети с гръм и трус, и със силен глас, с буря и вихър, и с пламък от всепоядащ огън.

Йоил 2:30

И ще покажа личби на небе и земя: кръв, огън и стълбове дим.

Матей 24:7

Защото ще въстане народ против народ, и царство против царство; и на места ще има глад, мор и трусове;

Лука 21:10

Тогава им рече: ще въстане народ против народ, и царство против царство;

Лука 21:12

А преди всичко това ще турят ръце на вас и ще ви изгонят, като ви предават в синагоги и в тъмници и ви водят пред царе и управници, заради Моето име;