Лука 18:19 - Библия синодално издание (1982 г.) А Иисус му рече: защо Ме наричаш благ? Никой не е благ, освен един Бог; Още версииЦариградски А Исус му рече: Що ме казваш благ? Никой не е благ тъкмо един Бог. Ревизиран А Исус му рече: Защо Ме наричаш благ? Никой не е благ, освен един Бог. Новият завет: съвременен превод Исус му отговори: „Защо ме наричаш «добър»? Никой не е добър освен един единствен — Бог. Верен А Иисус му каза: Защо Ме наричаш благ? Никой не е благ освен Един, Бог. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Иисус му рече: „Защо ме наричаш благ? Никой не е благ освен един Бог. Библия ревизирано издание А Исус му отвърна: Защо Ме наричаш благ? Никой не е благ освен Един Бог. |
Ангелът ѝ отговори и рече: Дух Светии ще слезе върху ти, и силата на Всевишния ще те осени; затова и Светото, Което ще се роди от тебе, ще се нарече Син Божий.
И тъй, ако вие, бидейки лукави, умеете да давате добри даяния на чедата си, колко повече Отец Небесний ще даде Дух Светии на ония, които Му искат?
И някой си началник Го попита: Учителю благий, какво да сторя, за да наследя живот вечен?
знаеш заповедите: не прелюбодействувай, не убивай, не кради, не лъжесвидетелствувай, почитай баща си и майка си.
И наистина, велика е тайната на благочестието: Бог се яви в плът, засвидетелствуван бе от Духа, показа се на Ангели, проповядван биде на народи, приет с вяра в света, възнесе се в слава.
Защото такъв Първосвещеник ни и трябваше: свет, незлобив, непорочен, отделен от грешниците и станал по-висок от небесата,
Всяко добро даяние и всеки съвършен дар иде отгоре, слизайки от Отца на светлините, у Когото няма изменение, нито сянка от промяна.