Лука 15:23 - Библия синодално издание (1982 г.)

па докарайте и заколете угоеното теле: нека ядем и се веселим,

Още версии

Цариградски

и докарайте храненото теле та го заколете, да ядем и да се веселим;

Ревизиран

докарайте угоеното теле и го заколете и нека ядем и се веселим;

Новият завет: съвременен превод

Изведете угоеното теле и го заколете, ще направим пиршество и ще празнуваме.

Верен

и докарайте угоеното теле и го заколете и нека ядем и се веселим,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Докарайте угоеното теле, заколете го и нека ядем и се веселим.

Библия ревизирано издание

докарайте угоеното теле и го заколете, и нека ядем и се веселим;

Лука 15:23 Кръстосани препратки

Битие 18:7

А Авраам се затече при стадото, взе едно младо и добро теле, и го даде на слугата, и той побърза да го сготви.

Псалми 63:5

за да стрелят скришом върху непорочния; те стрелят внезапно върху него и не се боят.

Притчи 15:17

По-добре ястие от зеленчук, и с него любов, нежели угоен вол, и с него омраза.

Притчи 9:2

закла жертва, размеси виното си и приготви трапезата си;

Исаия 25:6

И Господ Саваот ще сложи върху тая планина за всички народи трапеза с тлъсти ястия, трапеза с чисти вина, с тлъстина от кости и най-чисти вина;

Лука 15:22

А бащата рече на слугите си: изнесете най-хубавата премяна и го облечете, и дайте пръстен на ръката му и обуща на нозете;

Лука 15:24

защото тоя мой син мъртъв беше, и оживя, изгубен беше и се намери. И взеха да се веселят.

Първо Царе 28:24

А жената имаше вкъщи угоено теле, и побърза, та го закла, взе брашно, па замеси и опече погача,