и потомството ти ще бъде като земния пясък; и ще се разпростреш към морето и към изток, към север и към юг; и ще бъдат благословени в тебе и в твоето семе всички земни племена;
Лука 13:29 - Библия синодално издание (1982 г.) И ще дойдат от изток и запад, и север и юг, и ще насядат на трапеза в царството Божие. Още версииЦариградски И ще дойдат от изток и запад, и от север и юг, и ще седнат в царството Божие. Ревизиран И ще дойдат от изток и запад, от север и юг, и ще седнат в Божието царство. Новият завет: съвременен превод Ще идват хора от изток и запад, от север и юг и ще сядат на масата в Божието царство. Верен И ще дойдат от изток и запад, от север и юг и ще седнат в Божието царство. Съвременен български превод (с DC books) 2013 И ще дойдат хора от изток и запад, от север и юг и ще насядат на трапеза в Божието царство. Библия ревизирано издание И ще дойдат от изток и запад, от север и юг и ще седнат на празничната трапеза в Божието царство. |
и потомството ти ще бъде като земния пясък; и ще се разпростреш към морето и към изток, към север и към юг; и ще бъдат благословени в тебе и в твоето семе всички земни племена;
На севера ще кажа: дай, и на юга: не задържай; води синовете Ми отдалеч и дъщерите Ми – от краищата земни,
И Той рече: малко е, че Ти ще Ми бъдеш раб, за да се възстановят колената Иаковови и да се възвърнат остатъците Израилеви, но Аз ще Те направя светлина за народите, за да се простре Моето спасение до земните краища.
Защото от слънчев изток до запад ще стане велико името Ми между народите, и на всяко място ще принасят тамян на името Ми и чиста жертва; велико ще стане името Ми между народите, казва Господ Саваот.
И казвам ви, че мнозина ще дойдат от изток и запад и ще насядат на трапеза с Авраама, Исаака и Иакова в царството небесно,
И тогава ще изпрати Ангелите Си и ще събере избраниците Си от четирите вятра, от края на земята до края на небето.
И тъй, да ви бъде знайно, че спасението Божие е изпратено на езичниците: те и ще чуят.
ако само пребъдвате във вярата твърди и непоколебими, и бъдете непоклатни в надеждата на проповяданото на всяка поднебесна твар благовестие, което чухте и на което аз, Павел, станах служител.
що пребъдва у вас, както и в цял свят, и принася плод и расте, както и между вас от деня, когато чухте и познахте истински Божията благодат,