Лука 12:31 - Библия синодално издание (1982 г.)

но вие търсете царството Божие, и всичко това ще ви се придаде.

Още версии

Цариградски

Но търсете царството Божие, и това всичко ще ви се приложи.

Ревизиран

Но търсете Божието царство и всичко това ще ви се прибави.

Новият завет: съвременен превод

Затова търсете неговото царство и останалото също ще ви бъде дадено.

Верен

Но търсете (Божието) царство и (всичко) това ще ви се прибави.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Но вие търсете царството на Бога, а Той ще ви прибави всичко това.

Библия ревизирано издание

Но търсете Божието царство и всичко това ще ви се прибави.

Лука 12:31 Кръстосани препратки

Псалми 34:9

А моята душа ще се радва в Господа, ще се весели за спасението от Него.

Псалми 37:19

Беззаконието си съзнавам, съкрушавам се заради греха си.

Псалми 37:3

защото Твоите стрели се забиха в мене, и Твоята ръка тежи върху ми.

Псалми 84:11

Милост и истина ще се срещнат, правда и мир ще се целунат;

Исаия 33:16

той ще живее във висините: прибежище му са непристъпните скали; хляб ще му се даде, водата му не ще пресекне.

Матей 6:33

Но първом търсете царството на Бога и Неговата правда, и всичко това ще ви се придаде.

Лука 10:42

а пък едно е само потребно. И Мария избра добрата част, която няма да ѝ се отнеме.

Лука 12:30

защото всичко това търсят езичниците на света; а вашият Отец знае, че вие имате нужда от това;

Йоан 6:27

Трудете се не за храна тленна, а за храна, която пребъдва до живот вечен и която ще ви даде Син Човеческий; защото върху Него е положил Своя печат Отец Бог.

Римляни 8:31

Какво, прочее, ще кажем на това? Ако Бог е за нас, кой ще е против нас?

Първо Тимотей 4:8

защото телесното упражнение за малко е полезно, а благочестието е полезно за всичко, понеже съдържа обещание за сегашния и за бъдещия живот.

Евреи 13:5

Не бивайте сребролюбци и задоволявайте се с онова, що имате. Защото Сам Бог е казал: „няма да те оставя, нито ще те напусна“;