Лука 10:32 - Библия синодално издание (1982 г.)

Също и един левит, като стигна до същото място, приближи се, погледна и отмина.

Още версии

Цариградски

Подобно и Левит някой, като стигна на това място, дойде, видя, мина от среща и замина.

Ревизиран

Също и един левит, като стигна на това място и го видя, замина си от срещната страна.

Новият завет: съвременен превод

След това се приближил един левит. Той видял пребития, но също отишъл на отсрещната страна на пътя.

Верен

Също и един левит, като стигна на това място и го видя, подмина по отсрещната страна.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Същото стори и един левит: като стигна до това място, приближи се, погледна и отмина.

Библия ревизирано издание

Също и един левит, като стигна до това място и го видя, отмина на отсрещната страна.

Лука 10:32 Кръстосани препратки

Притчи 27:10

Не напущай приятеля си, нито приятеля на баща си, и не ходи вкъщи брату си в деня на твоето злочестие: по-добре съсед наблизо, нежели брат надалеч.

Исаия 58:7

раздели хляба си с гладните, и скитниците сиромаси заведи у дома си; видиш ли гол, – облечи го, и от еднокръвния си не се крий.

Лука 10:31

Случайно един свещеник слизаше по тоя път, и, като го видя, отмина.

Лука 10:33

Един пък самарянин, който пътуваше, дойде до него, видя го и се смили,

Деяния 16:28

Но Павел викна с висок глас и каза: да не си сторил нещо лошо, защото всички сме тук.

Деяния 18:17

Тогава всички елини хванаха Состена, началник на синагогата, и го биха пред съдилището, а Галион и нехаеше за това.

Второ Тимотей 3:2

Защото човеците ще бъдат самолюбци, сребролюбци, самохвалци, горделиви, хулници, към родители непокорни, неблагодарни, нечестиви, недружелюбни,