А телеца за грях и козела за грях, чиято кръв бе внесена за очистяне в светилището, да ги изнесат вън от стана, и да изгорят на огъня кожите им, месото им и нечистотата им;
Левит 6:23 - Библия синодално издание (1982 г.) И всеки хлебен свещеников принос трябва цял да се изгаря, а не да се изяда. Цариградски И всяко хлебно приношение от свещеника да се изгаря цяло: да се не яде. Ревизиран Всеки хлебен принос<, принесен> от свещеника, да се изгаря цял; да се не яде. Верен Всеки хлебен принос, принесен от свещеника, да се изгаря цял, да не се яде. Съвременен български превод (с DC books) 2013 А всяка жертва за грях, кръв от която се внася в скинията на събранието за очистване, не бива да се яде; тя трябва да се изгаря на огъня“.“ Библия ревизирано издание Всяка хлебна жертва, принесена от свещеника, да се изгаря цяла; да не се яде. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Всеки хлебен принос, принесен от свещеника, да се изгаря цял; да не се яде. |
А телеца за грях и козела за грях, чиято кръв бе внесена за очистяне в светилището, да ги изнесат вън от стана, и да изгорят на огъня кожите им, месото им и нечистотата им;
а остатъците от хлебната жертва да бъдат за Аарона и за синовете му; това е велика светиня от жертвите Господни.
целия телец да изнесе вън от стана на чисто място, дето се изсипва пепелта, и да го изгори на дърва в огън: дето се изсипва пепелта, там да бъде изгорен.
След това да изнесе телеца вън от стана и да го изгори тъй, както бе изгорил по-напрежния телец. Това е жертва за грях на народа.
И да вземе помазаният свещеник (посветен чрез съвършено посвещение) от кръвта на телеца и да я внесе в скинията на събранието;
Това трябва да извършва свещеникът от синовете му, който е помазан вместо него: това е вечна Господня наредба. Жертвата трябва цяла да се изгаря.