Левит 27:27 - Библия синодално издание (1982 г.)

Ако пък добитъкът е нечист, да се откупува според оценката ти и да се прибавя към нея една пета част; ако се не откупи, да се продаде според оценката ти.

Цариградски

И ако е от нечисти скотове, да го изкупи според твоето оценение, и да придаде петата му част върх него, или ако се не изкупува да се продаде според твоето оценение.

Ревизиран

И ако е от нечистите животни, нека го откупи според твоята оценка, като придаде върху нея петата й част; или, ако се не откупува, нека се продаде според твоята оценка.

Верен

А ако е от нечистите животни, да се откупи според твоята оценка, като добави към нея петата є част; а ако не се откупува, да се продаде според твоята оценка.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Ако добитъкът е нечист, да се откупи според оценката ти, като се прибави към нея една пета; но ако не се откупи, да се продаде според оценката.

Библия ревизирано издание

И ако е от нечистите животни, нека го откупи според твоята оценка, като придаде върху нея петата ѝ част; или ако не се откупува, нека се продаде според твоята оценка.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И ако е от нечистите животни, нека го откупи според твоята оценка, като прибави върху нея една пета част; или, ако не се откупва, нека се продаде според твоята оценка.

Левит 27:27 Кръстосани препратки

Левит 27:11

Ако това бъде някой нечист добитък, който се не принася в жертва Господу, такъв добитък да бъде представен на свещеника,

Левит 27:13

ако ли някой иска да го откупи, нека прибави към оценката ти една пета.

Левит 27:15

Ако оня, който я е посветил, поиска да откупи къщата си, нека прибави една пета част сребро от оценката ти, и тогава тя да бъде негова.

Левит 27:26

Само първородните измежду добитъка, които по първенство принадлежат Господу, никой не бива да посвещава: било вол, било дребен добитък, – те са Господни.

Левит 27:28

Само всичко заклето, което човек под клетва дава Господу от онова, що притежава, – било човек, добитък или нива от имота си, – не се продава и не се откупува: всичко заклето е велика светиня Господня;

Левит 27:31

ако някой поиска да откупи десетъка си, да прибави към цената му една пета част.

Левит 5:16

за оная светиня, против която е съгрешил, да заплати, като прибави при това една пета част, и нека даде това на свещеника, и свещеникът ще го очисти чрез овена на жертвата за вина, и ще му се прости.