Левит 25:41 - Библия синодално издание (1982 г.)

а тогава нека си отиде от тебе, той сам и децата му с него, и да се върне между племето си и влезе пак във владението на бащите си, –

Цариградски

тогаз да си излезе от тебе, той и чадата му с него, и да се върне при рода си, и при стяжанието на отците си да се върне;

Ревизиран

тогава да си излезе от тебе, той и чадата му с него, и да се върне при семейството си, и на притежанието на бащите си да се върне.

Верен

Тогава да си излезе от теб, той и децата му с него, и да се върне при племето си, и да се върне в притежанието на бащите си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

а тогава да си тръгне от тебе, той и децата му, и да се върне при рода си и да получи обратно притежаваното от бащите си.

Библия ревизирано издание

тогава да си излезе от тебе, той и синовете му с него, и да се върне при семейството си, и да получи обратно притежанието на бащите си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

тогава да си отиде от тебе, той и децата му с него, и да се върне при племето си, и във владението на бащите си да се върне.

Левит 25:41 Кръстосани препратки

Изход 21:3

ако е дошъл самичък, самичък и да си излезе; ако е женен, да си излезе с него заедно и жена му;

Левит 25:10

и осветете петдесетата година и обявете свобода по земята на всичките ѝ жители: това да ви бъде юбилей; и всеки да се върне във владението си, и всеки да се върне между племето си.

Левит 25:28

Ако ли не намери, колкото трябва, за да върне, продаденото да остане в ръцете на купувача до юбилейната година, а в юбилейната година да остане свободно, и отново да встъпи във владението си.

Левит 25:40

той трябва да ти бъде като наемник, като преселенец; нека ти работи до юбилейната година,

Левит 25:42

защото те са Мои роби, които Аз изведох из Египетската земя: те не бива да се продават, както се продават роби;

Йоан 8:32

и ще познаете истината, и истината ще ви направи свободни.

Римляни 6:14

Грехът не бива да господарува над вас, защото вие не сте под закона, а под благодатта.

Тит 2:14

Който даде Себе Си за нас, за да ни избави от всяко беззаконие и ни очисти, за да Му бъдем народ избран, ревностен към добри дела.