Левит 24:19 - Библия синодално издание (1982 г.)

На оногова, който причини повреда върху тялото на ближния си, да се направи също, каквото е той направил:

Цариградски

И ако някой направи повреждане на ближния си, както е направил така да се направи и нему:

Ревизиран

И ако някой причини повреда на ближния си, нека се направи нему така, както е направил той:

Верен

И ако някой причини повреда на ближния си, на него да се направи така, както е направил той:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Ако някой увреди тялото на ближния си, да му се направи същото, каквото той е направил:

Библия ревизирано издание

И ако някой причини повреда на ближния си, нека му бъде направено така, както е направил той:

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И ако някой причини повреда на ближния си, да се направи на него така както е направил той:

Левит 24:19 Кръстосани препратки

Изход 21:23

ако пък стане повреда, нека даде живот за живот,

Изход 21:24

око за око, зъб за зъб, ръка за ръка, нога за нога,

Изход 21:25

изгоряло за изгоряло, рана за рана, натъртено за натъртено.

Левит 24:18

Който убие добитък, да го заплати: добитък за добитък.

Левит 24:20

строшено за строшено, око за око, зъб за зъб; както той е причинил повреда на човека, тъй и нему да се направи.

Матей 5:38

Слушали сте, че бе казано: „око за око, и зъб за зъб“.

Матей 7:2

защото, с какъвто съд съдите, с такъв ще бъдете съдени; и с каквато мярка мерите, с такава ще ви се отмери.

Второзаконие 19:21

Да (го) не пощади окото ти: душа за душа, око за око, зъб за зъб, ръка за ръка, нога за нога. (Каквато вреда някой направи на ближния си, със същото да му се отплати.)

Съдии 1:7

Тогава Адони-Везек рече: седемдесет царе с отсечени палци на ръцете и нозете си събираха трохи под трапезата ми; както правих аз, тъй ми и въздаде Бог. И доведоха го в Иерусалим, дето и умря.