Левит 23:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

и заедно с него за хлебен принос две десети от ефа пшенично брашно, смесено с елей, в жертва Господу, за приятно благоухание, и за възлияние към него четвърт ин вино;

Цариградски

и хлебното му приношение, две десети части от ефа чисто брашно месено с елей, в жъртва Господу за ухание благовонно, и възлиянието му, една четвърта от ина вино.

Ревизиран

и хлебния му принос, две десети <от ефа> чисто брашно омесено с дървено масло, в жертва чрез огън Господу за благоухание; и възлиянието му, един четвърт ин вино.

Верен

и хлебния му принос, две десети от ефа пшенично брашно, омесено с маслинено масло, в жертва чрез огън на ГОСПОДА за благоухание на умилостивение; и възлиянието му, една четвърт ин вино.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

и заедно с него хлебен принос, две десети от ефа пшенично брашно, смесено с елей, в жертва на Господа за благоухание; и за възлияние към Него една четвърт ин вино.

Библия ревизирано издание

и хлебната му жертва, две десети от ефа чисто брашно, омесено с елей, в жертва чрез огън на Господа за благоухание; и възлиянието му, един четвърт ин вино.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И хлебният принос ще бъде две десети от ефа чисто брашно, омесено с дървено масло, в жертва чрез огън на Господа за благоухание; и възлиянието му – един четвърт ин вино.

Левит 23:13 Кръстосани препратки

Изход 30:24

касия – петстотин сикли, според свещената сикла, и един хин маслинен елей;

Изход 30:9

Не принасяйте на него никакво друго кадиво, ни всесъжение, ни хлебен принос, и възлияние не изливайте върху него.

Йезекиил 4:11

И вода пий с мярка, по шеста част от хин пий; от време на време тъй пий.

Йезекиил 45:24

Хлебен принос той трябва да принася по ефа на юнец и по ефа на овен, и по хин елей на ефа.

Йезекиил 46:14

А хлебен принос притуряй към него всяка сутрин една шеста ефа и елей една трета хин, за да се разкваси брашното; такава е вечната наредба за хлебния принос Господу, завинаги.

Йоил 1:13

Препашете се с вретище и плачете, свещеници! ридайте, служители на олтара! влезте и нощувайте във вретища, служители на моя Бог! защото няма вече в дома на вашия Бог хлебен принос и възлияние.

Йоил 1:9

Прекрати се хлебен принос и възлияние в дома Господен; плачат свещениците, служители Господни.

Йоил 2:14

Кой знае, дали Той не ще се смили и не ще остави подир Себе Си благословение – хлебен принос и възлияние на Господа, вашия Бог?

Левит 14:10

на осмия ден да вземе две мъжки шилета без недостатък, и едно женско шиле без недостатък, и три десети от ефа пшенично брашно, смесено с елей, за хлебен принос, и един лог елей.

Левит 23:12

и в деня, кога се повдига сноп, принесете във всесъжение Господу шиле, без недостатък,

Левит 6:20

ето приносът от Аарона и от синовете му, който ще принесат Господу в деня, когато той бъде помазан: десета част от ефа пшенично брашно за постоянна жертва; едната половина от това за заран, а другата – за вечер.

Числа 28:10

това е съботно всесъжение за всяка събота, освен постоянното всесъжение и възлиянието му.