Левит 20:19 - Библия синодално издание (1982 г.)

Голотата на майчината си сестра и голотата на бащината си сестра не откривай, защото такъв открива своята плът: такива да понесат греха си.

Цариградски

И на майчината си сестра или на бащината си сестра срамотата да не откриеш, защото който е сторил това, срамотата на тялото си е открил: те ще понесат беззаконието си.

Ревизиран

Голотата на майчината си сестра или на бащината си сестра да не откриеш; защото, <който е сторил това>, открил е голотата на близките си роднини; те ще носят беззаконието си.

Верен

И голотата на майчината си сестра или на бащината си сестра да не откриваш, защото, който върши това, открива голотата на кръвните си роднини; те ще носят беззаконието си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Голотата на майчината си сестра и голотата на бащината си сестра не откривай; защото който е сторил това, е открил голотата на кръвни сродници; те ще понесат греха си.

Библия ревизирано издание

Голотата на майчината си сестра или на бащината си сестра да не откриеш; защото, който е сторил това, е открил голотата на близките си роднини; те ще носят беззаконието си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Голотата на майчината си сестра или на бащината си сестра да не откриваш; защото който е сторил това, открил е голотата на близките си роднини; те ще носят беззаконието си.

Левит 20:19 Кръстосани препратки

Изход 6:20

Амрам взе леля си Иохаведа за жена, и тя му роди Аарона и Моисея (и сестра им Мариам). А годините на живота Амрамов бяха сто трийсет и седем.

Левит 18:6

Никой не бива да се приближава до сродница по плът, за да открие голотата ѝ. Аз съм Господ.