Левит 19:25 - Библия синодално издание (1982 г.)

на петата пък година можете да ядете плодовете му и да си берете всичката му рожба. Аз съм Господ, Бог ваш.

Цариградски

И в петата година да ядете плода му, за да се умножи за вас произведението му. Аз съм Господ Бог ваш.

Ревизиран

И в петата година яжте плода му, за да ви се умножава раждането му. Аз съм Господ вашият Бог.

Верен

И в петата година яжте плода му, за да ви се умножава реколтата му. Аз съм ГОСПОД, вашият Бог.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

На петата година ще можете да ядете от плодовете им и да берете реколта от тях. Аз съм Господ, вашият Бог.

Библия ревизирано издание

И в петата година яжте плода му, за да се умножава реколтата. Аз съм Господ, вашият Бог.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И на петата година яжте плодовете им, за да ви се умножава родитбата им. Аз съм Господ, вашият Бог.

Левит 19:25 Кръстосани препратки

Левит 19:10

и лозето си не обирай досущ, и изпадалите в лозето зърна не събирай; остави това за сиромаха и пришълеца. Аз съм Господ, Бог ваш.

Левит 19:24

а на четвъртата година всичките му плодове да бъдат посветени за хвала Господу;

Левит 19:26

Не яжте нищо с кръв; не врачувайте и не гадайте.

Левит 19:3

Всеки да се бои от майка си и баща си и да пази Моите съботи. Аз съм Господ, Бог ваш.

Левит 19:4

Не се обръщайте към идоли, и излени богове не си правете. Аз съм Господ, Бог ваш.

Левит 23:14

никакъв нов хляб, нито сушени зърна, нито сурови не яжте до деня, в който ще принесете приноса на вашия Бог: това е вечна наредба в родовете ви по всички ваши жилища.