Йов 9:32 - Библия синодално издание (1982 г.)

Защото Той не е човек, както съм аз, та да мога да Му отговарям и да отида заедно с Него на съд!

Цариградски

Защото не е человек както съм аз, та да му отговоря, И да дойдем наедно на съд.

Ревизиран

Защото Той не е човек, както съм аз, та да Му отговоря И да дойдем заедно на съд.

Верен

Защото не е човек като мен, за да Му отговоря, за да отидем заедно на съд.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Защото Той не е като мен човек, за да мога да Му отговарям и да отида заедно с Него на съд!

Библия ревизирано издание

Защото Той не е човек, както съм аз, за да Му отговоря и да дойдем заедно на съд.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Защото Той не е човек, както съм аз, че да Му отговоря, и да идем заедно на съд.

Йов 9:32 Кръстосани препратки

Йов 33:12

Ето, в това ти не си прав, отговарям ти, защото Бог е по-горе от човека.

Йов 33:7

поради това страхът пред мене не може да те смути, и ръката ми не ще бъде тежка за тебе.

Йов 9:14

Толкоз повече мога ли аз да отговарям Нему и да пробирам думи пред Него?

Йов 9:19

Ако е дума за сила, Той е могъщ; ако ли пък – за съд, кой ще ме изправи пред Него?

Йов 9:3

Ако поиска да влезе в препирня с Него, не ще му отговори нито на едно от хиляда.

Йов 9:31

и тогава Ти ще ме потопиш в тиня, и ще се погнусят от мене дрехите ми.

Псалми 143:2

моя милост и моя ограда, мое прибежище и мой избавител, мой щит, – и аз се Нему уповавам; Той ми подчинява моя народ.

Еклисиаст 6:10

Което съществува, то е вече наречено с име, и се знае, че това е – човекът, и че той не може да се препира с оногова, който е по-силен от него.

Исаия 45:9

Горко ономува, който се препира със Създателя си. Чиреп от земните чирепи! Ще каже ли глината грънчарю: „какво правиш?“ и твоето дело ще каже ли за тебе: „той няма ръце“?

Йеремия 49:19

Ето, той възлиза като лъв от висините Иордански към укрепените жилища; но Аз ще ги принудя да излязат бързо из Идумея, и който е избран, него ще поставя над нея. Защото, кой е Мен подобен? и кой ще поиска отговор от Мене? и кой пастир ще Ми се опре?

Числа 23:19

Бог не е човек, та да лъже, нито е син човешки, та да се отмята. Той ли ще каже, и не ще направи? Ще говори, и не ще извърши?

Римляни 9:20

Ами ти, човече, кой си, та спориш с Бога? Изделието нима ще каже на майстора си: защо си ме тъй направил?

Първо Йоаново 3:20

защото, ако нашето сърце ни осъжда, колко повече Бог, понеже Той е по-голям от нашето сърце и знае всичко.

Първо Царе 16:7

Но Господ рече на Самуила: не гледай на лицето му и на високия му ръст; Аз го отритнах; Аз не гледам тъй, както човек гледа, защото човек гледа на лице, а Господ гледа на сърце.