Йов 8:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

Ще се опре о мрежата си, и не ще устои; ще се хване за нея, и не ще се удържи.

Цариградски

Ще се опре на къщата си, но тя не ще устои: Ще се хване за нея, но не ще се възправи.

Ревизиран

Той ще се опре на къщата си, но тя не ще устои; Ще се хване за нея, но не ще утрае.

Верен

Той се опира на къщата си, но тя не устоява; хваща се здраво за нея, но тя не издържа.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Опре на къщата си и тя рухва; ще се хване за нея и няма да устои.

Библия ревизирано издание

Той ще се опре на къщата си, но тя няма да устои; ще се хване за нея, но няма да издържи.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Той ще се опре на къщата си, но тя не ще устои; ще се хване за нея, но няма да издържи.

Йов 8:15 Кръстосани препратки

Йов 18:14

От шатрата му ще бъде прокудена неговата надежда, и това ще го свали при царя на ужасите.

Йов 27:18

Гради си къща като молец и като пъдар си прави колиба;

Йов 8:22

Които те мразят, със срам ще се покрият, и шатрата на нечестивците ще изчезне.

Псалми 49:11

познавам всички птици по планините, и полските животни са пред Мене.

Притчи 10:28

Очакванието на праведниците е радост, а надеждата на нечестивците ще загине.

Притчи 14:11

Къщата на беззаконните ще се съсипе, а жилището на праведните ще процъфти.

Амос 6:13

вие, които се възхищавате от нищо и никакви неща и казвате: „нали със своя сила спечелихме си мощ?“

Захария 5:4

Аз го напратих, казва Господ, и то ще влезе в дома на крадеца и в дома на оногова, който лъжливо се кълне в Моето име, и ще остане в дома му, и ще изтреби него, дърветата му и камъните му.