Йов 5:20 - Библия синодално издание (1982 г.)

Във време на глад ще те избави от смърт, и на война – от силата на меча.

Цариградски

В глад ще те избави от смърт, И в бран от ръка на меч.

Ревизиран

В глад ще те откупи от смърт, И във война от силата на меча.

Верен

В глад от смърт ще те откупи и във война – от силата на меча.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Във време на глад ще те откупи от смъртта и при война ще те избави от меч.

Библия ревизирано издание

В глад ще те откупи от смърт и във война – от силата на меча.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

В глад ще те откупи от смърт и във война – от силата на меча.

Йов 5:20 Кръстосани препратки

Битие 45:7

Бог ме изпрати пред вас, за да ви оставя на земята и да запазя живота ви с голямо избавление.

Трето Царе 17:6

И враните му донасяха хляб и месо сутрин, хляб и месо вечер; а пиеше от потока.

Псалми 118:18

Отвори очите ми, и ще видя чудесата на Твоя закон.

Псалми 144:10

Да Те славят, Господи, всички Твои дела, и да Те благославят Твоите светии;

Псалми 27:3

Не ме погубвай с нечестивци и със злосторници, които с ближните си говорят за мир, а на сърце имат зло.

Псалми 33:19

Близо е Господ до сломените по сърце, и смирените по дух ще спаси.

Псалми 37:19

Беззаконието си съзнавам, съкрушавам се заради греха си.

Псалми 49:7

Слушай, народе Мой, Аз ще говоря; Израилю, ще свидетелствувам против тебе: Аз съм Бог, твой Бог.

Притчи 10:3

Господ не ще допусне да гладува душата на праведника, а богатството на нечестивците ще изтръгне.

Исаия 33:16

той ще живее във висините: прибежище му са непристъпните скали; хляб ще му се даде, водата му не ще пресекне.

Йеремия 37:21

Тогава цар Седекия заповяда да затворят Иеремия в стражарницата, и му даваха по късче хляб на ден от улицата на хлебарите, докле се не свърши всичкият хляб в града. И тъй остана Иеремия в стражарницата.

Йеремия 39:18

Аз ще те избавя, и ти няма да паднеш от меч, и душата ти ще ти остане вместо плячка, защото се на Мене упова, каза Господ.

Осия 13:14

От властта на ада ще ги изкупя, от смърт ще ги избавя. Де ти е, смърте, жилото? Де ти е, аде, победата? разкаяние за това не ще имам.

Авакум 3:17

Макар и да не цъфне смоковницата, и да няма плод по лозите, макар маслината да измени, и нивата да не даде храна, макар и да не останат овци в кошарата и рогат добитък в оборите, –

Матей 24:6

Ще чувате боеве и вести за войни. Внимавайте, не се смущавайте, понеже всичко това трябва да стане; ала туй не е още краят.