Йов 39:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

Той се присмива на градското многолюдие и не чува виковете на карача,

Цариградски

Присмива се на градския метеж: Не чуе вика на подканителя:

Ревизиран

Той се присмива на градския шум, Нито внимава на викането на <този, който го> кара.

Верен

То се присмива на градския шум, не чува виковете на водача.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Той се присмива на градския шум, не чува гласа на подкарващия го,

Библия ревизирано издание

Той се присмива на градския шум, нито внимава във викането на този, който го кара.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Той се присмива на градския шум, не чува викането на господаря си.

Йов 39:7 Кръстосани препратки

Йов 3:18

Там затворниците заедно се наслаждават от покой и не слушат крясъците на разпоредника.

Йов 39:10

Можеш ли привърза с въже еднорог о браздата, и ще брани ли след тебе нивата?

Йов 39:18

а кога се възкачи на високо, присмива се на коня и на ездача му.

Йов 39:6

на което съм отредил степта за къща и солниците – за жилище?

Йов 39:8

дири си храна по планините и се впуща на всеки злак.

Изход 5:18

Идете прочее работете; плява няма да ви се даде, а определеното число тухли ще давате.

Исаия 31:4

Защото тъй ми каза Господ: както лъв, както лъвче, което реве над плячката си, макар много овчари да му викат, от вика им не ще трепне и на тяхното множество не ще отстъпи, – тъй Господ Саваот ще слезе да се срази за Сион планина и за нейния хълм.

Исаия 58:3

„защо ние постим, а Ти не видиш? смиряваме душите си, а Ти не знаеш?“ – Ето, в деня, когато постите, вие изпълнявате своята воля и от другите изисквате тежки трудове.