Йов 38:17 - Библия синодално издание (1982 г.) Отваряли ли са се за тебе вратата на смъртта, и видял ли си ти вратата на смъртната сянка? Цариградски Отвориха ли се тебе вратата на смъртта? Или видял ли си вратата на смъртната сянка? Ревизиран Откриха ли се на тебе вратите на смъртта? Или видял ли си сенчестите врати на смъртта? Верен Открили ли са ти се портите на смъртта и видял ли си портите на смъртната сянка? Съвременен български превод (с DC books) 2013 Отваряла ли се е за тебе вратата на смъртта и видял ли си вратата на смъртната сянка? Библия ревизирано издание Откриха ли се пред тебе вратите на смъртта? Или видял ли си сенчестите врати на смъртта? Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Откриха ли се на тебе вратите на смъртта? Или видял ли си сенчестите врати на смъртта? |
Той е по-висок от небесата, – какво можеш стори? По-дълбоко от преизподнята, – какво можеш узна?
Да го омрачи тъмнина и смъртна сянка, черен облак да го покрие, да се страхуват от него, като от горещ слънчев пек!
Няма тъма, нито смъртна сянка, дето биха могли да се укрият ония, които вършат беззаконие.
Моав Ми е умивалница, върху Едом ще простра обувката Си, над земята Филистимска ще възклицавам.“
Оня, чиито ръце са невинни и сърцето чисто, който не се е клел в душата си напразно и не е споменавал лъжливо името Господне (пред ближния си), –
Кой е сътворил седмозвездието и Орион и превръща смъртната сянка в ясно утро, а деня прави тъмен като нощ, извиква морските води и ги разлива по лицето на земята? Господ е името Му!
народът, който седеше в мрак, видя голяма светлина, и за ония, които седяха в страна и сянка смъртна, изгря светлина“.
и живият; бях мъртъв, и ето, жив съм вовеки веков, амин; и имам ключовете на ада и смъртта.