Йов 32:22 - Библия синодално издание (1982 г.)

защото не умея да лаская: на часа моят Творец би ме убил.

Цариградски

Защото не зная да лаская: Създателят ми грабнал би ме тутакси.

Ревизиран

Защото не зная да лаская; <Иначе> Създателят ми би ме отмахнал веднага.

Верен

защото не зная да лаская, иначе Създателят ми скоро би ме махнал.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

защото не умея да лаская: иначе моят Творец би ме наказал веднага.“

Библия ревизирано издание

Защото не зная да лаская; иначе Създателят ми би ме премахнал веднага.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Защото не зная да лаская; иначе Създателят ми би ме премахнал веднага.

Йов 32:22 Кръстосани препратки

Йов 17:5

Който обрича приятелите си на плячка, на неговите деца очите изтичат.

Йов 32:21

Няма да гледам човека на лице и никого няма да лаская,

Йов 33:1

И тъй, слушай, Иове, речите ми и внимавай върху всичките ми думи.

Йов 33:3

Думите ми са от искреност на сърцето ми, и устата ми ще произнесат чисто знание.

Йов 4:17

човек по-праведен ли е от Бога? И мъж по-чист ли е от своя Творец?

Притчи 28:23

Който изобличава човека, ще намери отпосле по-голяма благосклонност, нежели оня, който с език ласкае.

Притчи 29:5

Човек, който ласкае приятеля си, залага примка за нозете му.

Галатяни 1:10

У човеци ли сега търся благоволение, или у Бога? Или на човеци искам да угаждам? Ако бях още угаждал на човеци, не щях да бъда Христов раб.

Първо Солуняни 2:5

Защото нито с ласкателни думи се отнесохме някога към вас, както знаете, нито с користна умисъл: Бог е свидетел!